NYC: Latin Amer/People's Global Action-Week of 5/21 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit source - Weekly News Update [English follows Spanish] Cuatro activistas de America Latina estaran en el area metropolitana de Nueva York desde el 22 hasta el 27 de mayo, como parte de una gira de la Accion Global de los Pueblos, para hablar de su experiencia de resistencia al militarismo, a la globalizacion y al racismo, y sobre todo al "Plan Colombia" impuesto por los Estados Unidos. Los que vienen son: . Ruben Hernandez, del Proceso de Comunidades Negras (PCN) de Colombia . Edilsa Beltran, de la Organizacion Femenina Popular (OFP) de Colombia . Clemente Wilson, del Movimiento de la Juventud Kuna (MJK) de Panama . Leonilda Zurita, de las Seis Federaciones del Tropico de Cochabamba, de Bolivia Las actividades confirmadas en el area de Nueva York son las siguientes: -> martes, 22 de mayo, 6:30pm - Conferencia en la Renaissance School, 35-59 de la calle 81 (con la avenida 37) en Jackson Heights, Queens. (Tren 7 a "82 St" o trenes E/F/G/R a "Jackson Hts/Roosevelt Ave"). En espan~ol. Gratis. Movimiento por la Paz en Colombia: 718-803-0823, . -> miercoles, 23 de mayo, 6:30pm - Presentacion del video "Getting Away with Murder" (ingles/espan~ol con subtitulos) acerca de la guerra en Colombia, seguida por una discusion con los participantes de la gira. Espan~ol e ingles. En NYU Cantor Film Center, 36 de la calle 8 este, entre University Pl y Green St., en Manhattan. Gratis. Colombia Media Project: 212-802-7209; mmcompa@igc.org -> jueves, 24 de mayo, 7:30pm - Conferencia en el Brecht Forum, 122 de la calle 27 oeste, piso 10, en Manhattan. Espan~ol e ingles. Brecht Forum: 212-242-4201. -> viernes, 25 de mayo, 7pm - Conferencia/discusion en Morristown, New Jersey, en la Iglesia de la Asuncion, "Parish Center" (detras de la iglesia), 91 Maple Ave, Morristown. Gratis. Espan~ol e ingles. Patrocinado por Colombia Peace Action, Viento del Espiritu, Morris County Pax Christi y otros. 973-285-1095, colombia_peace_action@hotmail.com -> sabado, 26 de mayo, 4:30-7:30pm - Discusion con el Proyecto de Trabajadores Latino Americanos, 840 Broadway, piso 3, en Williamsburg/ Bushwick, Brooklyn. Gratis. En espan~ol. 718-486-0800, trabajadores@juno.com. -> domingo, 27 de mayo - [abierto*] * Si quiere organizar otra actividad o reunion con los participantes, llame a la Coalicion para los Derechos Humanos de los Inmigrantes al telefono 212-254-2591 o 888-575-8242 (888-57-LUCHA) o por fax 212-674-9139 o email . Ver mas info abajo (en espan~ol y en ingles) sobre los participantes y sobre la AGP. -------------------------------------------------------------------------- Several activists from Latin America will be in the NYC area May 22-27, as part of the Peoples Global Action (PGA) tour to talk about resistance to militarism, globalization and racism, and especially the US-sponsored "Plan Colombia". Those who are coming are: . Ruben Hernandez, from the Process of Black Communities (PCN) of Colombia . Edilsa Beltran, from the Grassroots Women's Organization (OFP) of Colombia . Clemente Wilson, from the Kuna Youth Movement (MJK) of Panama . Leonilda Zurita, from the Six Federations of the Cochabamba Tropics, of Bolivia The confirmed NY Metro area activities with these speakers are: -> Tuesday, May 22, 6:30pm - Forum at the Renaissance School, 35-59 81st St (at 37th Ave) in Jackson Heights, Queens. (7 train to 82 St or E/F/G/R to Jackson Hts/Roosevelt Ave). Free. In Spanish. Movimiento por la Paz en Colombia: 718-803-0823, . -> Wednesday, May 23, 6:30pm - Video screening of "Getting Away with Murder" about the war in Colombia, followed by discussion with the tour participants. Spanish/English. At NYU Cantor Film Center, 36 E. 8th St, between University Pl & Green St., in Manhattan. Free. Colombia Media Project: 212-802-7209; mmcompa@igc.org -> Thursday, May 24, 7:30pm - At the Brecht Forum, 122 W. 27th St, 10th Floor, in Manhattan. Spanish/English. 212-242-4201. -> Friday, May 25, 7pm - Forum/discussion in Morristown, New Jersey, at the Assumption Parish Center (at rear of church), 91 Maple Ave, Morristown. Free. Spanish/English. Sponsored by Colombia Peace Action, Wind of the Spirit, Morris County Pax Christi and others. 973-285-1095, colombia_peace_action@hotmail.com -> Saturday, May 26, 4:30-7:30pm - Meeting/discussion with Latin American Workers Project, 840 Broadway, 3rd Floor, in Williamsburg/Bushwick, Brooklyn. Free. In Spanish. PTLA: 718-486-0800, trabajadores@juno.com. -> Sunday, May 27 - [open*] * Anyone interested in hosting an event or a meeting in NYC with the tour participants should contact Mac Scott at or call Coalition for the Human Rights of Immigrants at 212-254-2591. See more info below about the tour participants and the PGA. --------------------------------------------------------------------------- MORE INFORMATION ABOUT THE PGA & THE TOUR... MAS INFORMACION SOBRE LA AGP Y LA GIRA... [espan~ol sigue al ingles] PEOPLES' GLOBAL ACTION BUS TOUR!! Tour to Build Resistance against Social, Cultural, and Political Genocide! Plan Colombia/"War on Drugs" - An attack on people in Latin America and north america! Washington DC - May 16 - 18 Philadelphia, PA - May 19 - 21 New York City - May 22 - 27 Boston, MA - May 28 - 30, and Amherst MA June 1 - 3 IF YOU WANT TO HELP WITH THE TOUR CONTACT oneworldnow@att.net OR CALL 727-896-8224 WHAT THE TOUR WILL FOCUS ON This organizing tour brings together speakers who represent some of the most pro-active grass roots organizations in Latin America which have begun to create non-violent alternatives to capitalism and speakers representing Black, Latino, and working class organizations who are fighting against the criminalization of poor communities and communities of color here in the US. Discussion will focus on: * How the US government uses 'the war on drugs' to criminalize communities of color and working class communities in the US, and how this is the same philosophy being used in attacking the Colombian people. * The military and economic aspects of Plan Colombia and the relationship to corporate and national interests. How the military aspect of Plan Colombia is the other "arm" of "trade law" globalization. * How "Plan Colombia" is the same 'arm of repression' that is being used in communities of color, indigenous communities, and working class communities in the US. * The relationship of corporate contractors now running "welfare to work programs" and private prison systems in over ten states in the US and their role as major military contractors providing the weapon systems (under US government subsidies) for Plan Colombia. * The use of genetically engineered defoliants in Colombia ------------------------------------------------------------------------- About the Latin American groups participating in the tour: * Proceso de Comunidades Negras: the Process of Black Communities (PCN) has played a key role in the creation of the Afro-American network and in its involvement in international processes of coordinated resistance. The PCN's struggle has been based on the recognition of cultural, ethnic (the right to their own identity) and collective territorial rights and seeks to challenge Western modernization and development efforts in the vast rainforest region of the Colombian Pacific coast, which is rich in natural resources (gold, timber, biodiversity, water, fish, etc) and of interest to both legal and illicit capitalist development. * Organizacion Femenina Popular (OFP) Colombia - The OFP, Popular Women's Organization is one of the most visible and exemplary women organizations in Colombia. They are based in the oil port town of Barrancabermeja, on the Magdalena river--a town currently under siege by brutal rightwing paramilitary groups. The OFP has refused to cower before this armed intimidation and has inspired the world with courageous nonviolent resistance to the violent occupation of their communities. * Six Federations of the Cochabamba Tropics: currently one of the most active resistance movements in Bolivia. Leads the struggle of campesinos in the Cochabamba Tropics against the militarization of the coca-growing Chapare region that accompanies the US-sponsored "war on drugs" coca eradication program. Also participated in the struggle against water privatization in Cochabamba. * Movimiento de la Juventud Kuna (MJK), Panama: the youth movement of the Kuna people of Panama, one of the first Latin American indigenous peoples to obtain self-governance. The MJK seeks to fortify the viability of the Kuna way of life, including protecting the environment in which they live. PGA web page www.agp.org IF YOU WANT TO HELP ORGANIZE THE TOUR CONTACT oneworldnow@att.net OR CALL 727-896-8224. PGA Hallmarks are: 1. A very clear rejection of the WTO and other trade liberalisation agreements (like APEC, the EU, NAFTA, etc.) as active promoters of a socially and environmentally destructive globalisation; 2. We reject all forms and systems of domination and discrimination including, but not limited to, patriarchy, racism and religious fundamentalism of all creeds. We embrace the full dignity of all human beings. 3. A confrontational attitude, since we do not think that lobbying can have a major impact in such biased and undemocratic organisations, in which transnational capital is the only real policy-maker; 4. A call to non-violent civil disobedience and the construction of local alternatives by local people, as answers to the action of governments and corporations; 5. An organisational philosophy based on decentralisation and autonomy. A few of the many groups involved in the PGA are: Movement of Landless Rural Workers (MST) of Brazil; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE); the National Workers Front (FNT), a pro-Sandinista labor union in Nicaragua; Committee of Women Workers of El Salvador (maquiladora workers); National Movement for Agrarian Reform (MONLAR) of Sri Lanka; Krishok Federation (peasant and landless rural workers group in Bangladesh); Karnataka State Farmers' Association (KRRS) of India; National Alliance of Peoples' Movements (India); Peasant Movement of the Philippines (KMP); Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) of Nigeria; Aoteoroa Educators, a Maori independence group. (Some emails for these groups are listed in the Spanish version below; check the PGA website at http://www.agp.org for more info. ----------------------------------------------------------------------- [espan~ol] Mas sobre los grupos participando en esta gira: * Proceso de Comunidades Negras (PCN) de Colombia. Han jugado un rol principal en la creación de la red Afro-Americana y en su involucramiento en procesos internacionales de resistencia coordinada. * Organizacion Femenina Popular (OFP) Colombia: Una de las organizaciones mas visibles y ejemplares de mujeres en Colombia. Centrada en Barrancabermeja, puerto petrolero en el Rio Magdalena que actualmente vive bajo un estado de sitio impuesto por los grupos paramilitares; la OFP rehusa ceder ante esta intimidacion armada y ha inspirado al mundo entero con su resistencia valiente y no-violenta a la ocupacion violenta de sus comunidades. * Seis Federaciones del Trópico de Cochabamba, Bolivia: uno de los movimientos más activos de la resistencia en Bolivia actualmente. Participaron en la batalla por el agua en contra al plan de privatización del gobierno. * MJK (Movimiento de la Juventud Kuna): Desde hace decadas, uno de los principales instrumentos de organizacion de los Kunas, pueblo indigena de Panama con una larga historia de resistencia que obtuvo la autonomia a principios de siglo. Las presentaciones se enfocarán en los siguientes puntos: . Aspectos militares y económicos del Plan Colombia, y su relación con los intereses nacionales y transnacionales. . Cómo el Plan Colombia es la misma "arma represiva" que se está usando en contra de comunidades de color, indígenas, y la clase trabajadora en los Estados Unidos. . La relación que existe entre contratistas de corporaciones quienes ahora están a cargo de administrar los "programas de trabajo del Welfare" y los sistemas de prisión privados en más de diez estados en los Estados Unidos, y su papel como contratistas militares importantes, proveyentes de armas (bajo los subsidios del gobierno de los Estados Unidos) para el Plan Colombia. . Cómo el Plan Colombia se está usando para consolidar la privatización del agua y de la tierra para uso de las grandes corporaciones multinacionales. . El uso de defoliantes genéticamente fabricados en la "lucha contra las drogas" en Colombia. Sobre la AGP: Los principios que componen los puntos de partida de la AGP son: 1. Un rechazo muy claro de las políticas neoliberales y sus instituciones por promover una globalización social y ambientalmente destructiva. 2. Un claro rechazo a todas las formas y sistemas de dominación y discriminación, incluyendo entre otros el patriarcado, el racismo y el imperialismo. 3. Una actitud confrontativa hacia tener organizaciones no-democráticas, en las que el capital transnacional es el único actor político real. 4. Un llamado a la desobediencia civil no violenta y a la construcción de alternativas locales por la población local, como respuestas a la acción de gobiernos y multinacionales. 5. Una filosofía organizativa basada en la descentralización, la democracia directa y la autonomía. Para mas información sobre Acción Global de los Pueblos, vea al http://www.agp.org Entre los otros grupos que participan en la AGP, se encuentran: * Movimento dos Trahalbadores Rurais Sem Terra (MST) Brazil: a nivel global, el movimiento más importante para reforma agraria por acción directa. * Organizaciones Negras de Centroamérica (ONECA)/ODECO: organizacion de los descendientes de africanos que crearon comunidades libres en la selva de Centroamerica. Parte de la Red Afro-Americana, presente en casi todos los paises latinoamericanos; la central está en la organización de Garífunas de Honduras. * CONFEUNASSC-CNC (Confederacion Única Nacional de Afiliados al Seguro Social Campesino - Consejo Nacional Campesino): movimiento campesino ecuatoriano protagonista de varios levantamientos en un pais seriamente afectado por las politicas neoliberales. * Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE): la organización principal de organización indígena de Ecuador por décadas. * FNT: Federacion sindical de Nicaragua que incluye la Central Sandinista de Trabajadores y otros sindicatos. * Comite de Mujeres Trabajadoras de El Salvador: unión de trabajadores de textiles de las Zonas Francas (las maquiladoras) de El Salvador. * MONLAR: el Movimiento Nacional por la Reforma Agraria de Sri Lanka. Ha luchado desde hace anhos contra las politicas del Banco Mundial y el Fondo Monetario en su pais. * Krishok Federation: Federacion de pequenh@s campesin@s y trabajador@s rurales sin tierra de Bangladesh, que han luchado desde hace de´cadas contra las tecnologias de la Revolucion Verde introducidas por multinacionales agricolas y contra megaproyectos de desarrollo capitalista. * Karnataka State Farmers' Association (KRRS) Asociación Estatal de Granjeros de Karnataka: el movimiento más grande de campesinos de la India, conocido por acciones como la quema de cultivos de Monsanto, el desmembramiento de una fábrica de Cargill y de un restaurante de KFC (de la franquicia Pollos Kentucky) * National Alliance of Peoples' Movements/Alianza Nacional de Movimientos del Pueblo: Plataforma de la India de diferentes movimientos de diferentes grupos, (anti-hidroeléctrica, pescadores, adivasis etc) * Peasant Movement of the Philippines (KMP)/Movimiento Campesino Filipino (KMP): probablemente el movimiento más grande del país. Organizó protestas grandes en contra al APEC, OMT, BM/FMI. * Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) Movimiento por la Sobrevivencia del Pueblo Ogoni: Miembros del primer comité de CONVOCANTES, uno de los movimientos principales de la África. * Aoteoroa Educators: organizacion responsable para formacion y educacion del movimiento inter-tribal de independencia Maori, el movimiento Tino-Rangatiratanga. * Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA): Sindicato de profesores de la Argentina. ----------------------------------------------------------------------- ACCION GLOBAL DE LOS PUEBLOS (AGP) ¿Que nos impide realizar nuestros suenos y aspiraciones de una sociedad justa y pacifica, donde nuestra dignidad y diferentes maneras de vivir sean respetadas? ¿Tenemos control sobre nuestras vidas y comunidades? ¿Quienes toman las decisiones que nos afectan? En ningun momento de la historia tan pocas instituciones han dominado a tant@s de nosotr@s. Las 15 corporaciones mas grandes estan asentadas en mas de 120 paises. Las corporaciones controlan el 70% del comercio mundial. Nuestros gobiernos han contribuido activamente a expandir el poder de estas empresas. Este creciente poder economico centralizado ha dado como resultado la creacion de instituciones como la Organizacion Mundial del Comercio (OMC), un vehiculo legal para su politica que cuenta con el respaldo de casi todos nuestros gobiernos. Actualmente hay mas paises que estan mas profundamente endeudados ahora que en toda su historia. El Tercer Mundo paga mas al Primer Mundo que en cualquier otro tiempo en la historia, y paga mas en servicios y transferencias de la deuda que toda la ayuda, inversion y asistencia que recibe. Mientras siguen prometiendo prosperidad para tod@s, la actual fase del capitalismo esta creando mas victimas, mas destruccion ecologica y mas vulnerabilidad que nunca antes. La riqueza y el poder estan concentrados en menos manos que nunca. En los ultimos 30 anhos, los ricos han duplicado sus capitales mientras que la pobreza y la miseria crecen. El 20% mas pobre tiene menos del 4% de los recursos mundiales, mientras que los mas ricos controlan mas del 85%. Cada vez mas de la compleja vida del planeta, que es la fuente de nuestra subsistencia y pluralismo cultural, esta siendo convertida en mercancia, saqueada, privatizada, patentada e irreversiblemente transformada. Ahora hay mas armas de fuego en manos privadas, mas potencial destructor en la forma de ejercitos modernos y mas armas convencionales, nucleares, quimicas y biologicas que nunca antes en la historia. La mayoria de ellas tienen como funcion defender los privilegios de los actores principales de la economia dominante. La Accion Global de los Pueblos (AGP), desde su creacion en Febrero de 1998, ha funcionado como una herramienta comun de comunicacion y coordinacion para movimientos que combaten los procesos sociales, economicos y politicos que han incrementado la vulnerabilidad, la dependencia y la destruccion medioambiental. Un instrumento hecho por y para quienes desde sus casas, campos, fabricas y lugares de trabajo, se enfrentan a procesos e instituciones autoritarias, centralizantes y homogeneizantes, y creen en la importancia de internacionalizar la lucha debido a las raices globales de sus problemas locales. La AGP, pese a estar aun en su propio proceso de construccion, proporciona a las luchas contra el nuevo y viejo capitalismo un foro global para asociar sus esfuerzos y compartir experiencias y destrezas. Tambien ha alimentado la esperanza de que, si permanecemos unid@s dentro del respeto a la diversidad, conseguiremos que la dignidad y la justicia no puedan ser vulneradas, manipuladas o destrozadas. Esta esperanza fortalece nuestro compromiso de luchar contra la opresion, la dominacion y la destruccion, de desenmascarar y abolir las instituciones y empresas que regulan el regimen capitalista global, de construir una amplia unidad sobre el respeto a la diferencia y a la diversidad, y de continuar definiendo, practicando y divulgando alternativas locales para retomar el control sobre nuestro destino. Esta esperanza, que vive en la determinacion irreverente de nuestros cuerpos, mentes y sentimientos, puede y debe hacer realidad nuestros suenos de autogobierno, libertad, justicia, paz, equidad, dignidad y diversidad. _________________________________________________________________ ¿QUE ES LA ACCION GLOBAL DE LOS PUEBLOS? Del 23 al 26 de Febrero de 1998, movimientos de base de todos los continentes se reunieron en Ginebra para crear una red de coordinacion mundial de resistencia contra el mercado global, una nueva alianza de lucha y solidaridad llamada la Accion Global de los Pueblos contra el ´Libre´ Comercio y la Organizacion Mundial de Comercio (AGP). Asi nacio este instrumento global de comunicacion y coordinacion para quienes luchan contra la destruccion de la humanidad y el planeta por el capitalismo, y construyen alternativas locales a la globalizacion. Los principales objetivos de la AGP son: 1. Inspirar al mayor numero posible de personas, movimientos y organizaciones a actuar en contra de la dominacion por parte de las corporaciones a traves de la desobediencia civil no-violenta y de las acciones constructivas en favor del ser humano. 2. Ofrecer un instrumento de coordinacion y apoyo mutuo a nivel global para aquell@s que resisten frente al gobierno de las multinacionales y al paradigma de desarrollo capitalista. 3. Dar mas proyeccion internacional a las luchas contra la liberalizacion economica y el capitalismo global. La AGP es un instrumento de coordinacion, no una organizacion. La AGP no tiene membresia y no tiene ni tendra personalidad juridica. Ninguna organizacion o persona representa a la AGP, ni la AGP representa a ninguna organizacion o persona. La AGP se limitara a facilitar la coordinacion y el intercambio de informacion entre movimientos populares con la ayuda de conferencias y medios de comunicacion. Para más información sobre Acción Global de los Pueblos, vea al http://www.agp.org ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcamer-05.21.01-12:43:16-25628