Radio Habana Cuba-17 de abril 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 17 de abril 2002 . *EMBAJADA CUBANA EN MÉXICO RESPONDE A DECISIÓN DEL GOBIERNO DE FOX DE REPALDAR MOCIÓN CONTRA LA ISLA EN GINEBRA *PARLAMENTO VENEZOLANO CREARÁ COMISIÓN DE LA VERDAD *ALTO FUNCIONARIO DE EE.UU MANTUVO CONTACTOS CON JEFE GOLPISTA VENEZOLANO *AFIRMAN QUE ECUADOR SE ABSTENDRÁ DE VOTAR CONTRA CUBA EN GINEBRA *COMUNISTAS RUSOS DEMANDA FIN DE POLÍTICA DE DOBLE RASERO DE EE.UU. HACIA CUBA *LLEGARÁ HOY VICEPRESIDENTE IRANÍ *CUBA Y ESPAÑA FIRMAN ACUERDO DE COLABORACIÓN MÉDICA *FRACASA GESTIÓN DE POWELL EN EL MEDIO ORIENTE *OBISPOS BRASILEÑOS PIDEN A POLÍTICOS COMBATIR LA MISERIA *EXITOSA HUELGA GENERAL EN ITALIA OBLIGA A BERLUSCONI A DIALOGAR *JUEZ ESPAÑOL GARZÓN QUIERE INTERROGAR A KISSINGER SOBRE OPERACIÓN CÓNDOR *MILES DE URUGUAYOS PROTESTAN CONTRA POLÍTICA NEOLIBERAL *RENUNCIA GOBIERNO HOLANDÉS ANTE ESCÁNDALO SOBRE SU ACTUACIÓN EN BOSNIA Seccion de Comentario: *EL NUEVO TALK-SHOW DE PACHECO *DERECHOS ¿PARA TODOS? . *EMBAJADA CUBANA EN MÉXICO RESPONDE A DECISIÓN DEL GOBIERNO DE FOX DE REPALDAR MOCIÓN CONTRA LA ISLA EN GINEBRA Ciudad de México, 17 de abril (RHC)-- La embajada de Cuba aquí acusó a Estados Unidos de estar detrás del proyecto de resolución sobre la Isla promovido por Uruguay ante la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos, que sesiona en Ginebra. Según la agencia española EFE, la misión diplomática cubana respondió este martes a través de un comunicado a los argumentos esgrimidos por el gobierno de México para explicar su decisión de respaldar la iniciativa uruguaya. La embajada de Cuba en México refutó esos argumentos y afirmó que la propuesta de Uruguay ha sido impuesta por Estados Unidos y es más negativa, politizada e intervencionista que las anteriores. La legación diplomática calificó de sorprendente e ingenua la interpretación de la frase "pese a un entorno internacional adverso" como una referencia al bloqueo. Si todos los países que han respaldado el proyecto de resolución contra Cuba suelen condenar, sistemáticamente, cada año, en la ONU, a Estados Unidos por el bloqueo a la Isla, por qué evitar llamarlo ahora por su nombre, se cuestionó la embajada cubana. Por qué, respondió, Estados Unidos no acepta ni autoriza la más mínima referencia al bloqueo a Cuba en los órganos de la ONU, lo que evidencia, nuevamente que el gobierno norteamericano es el autor del presente proyecto de resolución, hecho precisamente para justificar esa política que busca asfixiar económicamente a la Isla. El despacho de EFE recuerda que los principales partidos de la oposición de México criticaron la decisión del gobierno y advirtieron que enturbiará aún más las relaciones con Cuba. Otros despachos de prensa dicen que el cambio en la postura del gobierno mexicano respecto a Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas ha desatado una nueva tormenta política en México y ha agravado las diferencias entre Ejecutivo y oposición. El tema desató en la noche de este martes una auténtica tormenta en el Parlamento, donde todos los partidos, excepto el gobernante Acción Nacional (PAN), pidieron al gobierno que rectifique y se abstenga de votar la resolución. La oposición, liderada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) no logró el "quorum" suficiente para impulsar esta propuesta que, de prosperar, podría haber ido al pleno el jueves, un día antes de la votación en Ginebra. Durante el debate, Félix Salgado, del PRD, pidió la renuncia del canciller, Jorge Castañeda, y bromeó sobre la escasa simpatía que genera el ministro entre los diputados. El gobierno "no tiene calidad moral" para criticar el tema de los derechos humanos en otros países, "cuando aquí más de 250 mujeres han sido asesinadas en Chihuahua, mataron a la regidora de Atizapán; ahí están también las matanzas de Aguas Blancas, El Charco, Chiapas," se lamentó. Manuel Añorve (PRI) consideró que el cambio respecto a Cuba es "un error histórico que aparecerá en los libros de texto, como otros tantos de quienes se han desempeñado como presidentes sin tener la cultura, el conocimiento y los tamaños para ello." *PARLAMENTO VENEZOLANO CREARÁ COMISIÓN DE LA VERDAD Caracas, 17 de abril (RHC)-- La Asamblea Nacional venezolana estudia la posibilidad de crear una Comisión de la Verdad que esclarezca lo ocurrido durante el golpe de estado contra el presidente constitucional Hugo Chávez. El presidente del Parlamento, William Lara, dijo al diario español El País que ha propuesto una comisión de 25 diputados con representación de los sectores civiles para establecer la verdad de lo ocurrido. Lara añadió que se va a aprobar un crédito para socorrer a las personas que sufrieron pérdidas humanas y materiales durante la asonada golpista y agregó que hay evidencias que no sólo hubo muertos entre los grupos opositores al gobierno como se quiere hacer ver, sino que también los hubo entre los que lo apoyan. Lara expresó, además, que cuando el presidente Chávez llama a la rectificación debe recibir de los opositores una reciprocidad. *ALTO FUNCIONARIO DE EE.UU MANTUVO CONTACTOS CON JEFE GOLPISTA VENEZOLANO Washington, 17 de abril (RHC)-- Luego de que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fuese arrestado por los golpistas el viernes último, el subsecretario interino adjunto de Estado norteamericano Otto Reich llamó telefónicamente al jefe golpista y autoproclamado jefe de Estado, Pedro Carmona, para expresarle su apoyo y darle algunos consejos. The New York Times ofrece tal información y agrega que Reich le dijo a Carmona que no disolviera el Parlamento, ya que ello sería una estupidez, pero este fue lo primero que hizo. Un funcionario del Departamento que ofreció la información al Times agregó que el contacto de Reich con Carmona se produjo en un momento no revelado, subraya el papel desempeñado por Washington en la intentona golpista en Venezuela. Este artículo es el segundo que publica The New York Times sobre el tema, y en ambos se revela que funcionarios del gobierno del presidente George W. Bush conocían de antemano los preparativos del golpe y ofrecieron su apoyo a los golpistas. También la revista estadounidense Newsweek dio a conocer dichos vínculos en su edición de esta semana, de lo cual el gobierno ha tratado de desmarcarse, pero sin resultado alguno. *AFIRMAN QUE ECUADOR SE ABSTENDRÁ DE VOTAR CONTRA CUBA EN GINEBRA Quito, 17 de abril (RHC)-- Durante la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que se reúne en Ginebra, Ecuador se abstendrá de votar contra los derechos humanos en Cuba, reveló este martes una fuente de la Cancillería ecuatoriana. Señaló que de acuerdo con la costumbre, el país siempre se abstiene de votar en contra de la posición cubana sobre los derechos humanos, sólo en 1999 durante la Presidencia de Jamil Mahuad, el Ecuador aprobó una resolución en ese sentido. Mientras tanto, el ministro de Relaciones Exteriores, Heinz Muller, quien hoy hará el anuncio oficial, dijo que la decisión será "fiel y coherente" con la expresión de respaldo al sistema y a los principios democráticos que el Ecuador mantiene con personalidad, autonomía y sin presiones de ninguna clase. *COMUNISTAS RUSOS DEMANDA FIN DE POLÍTICA DE DOBLE RASERO DE EE.UU. HACIA CUBA Moscú, 17 de abril(RHC)-- El Partido comunista de la Federación Rusa emitió una declaración en la que se demanda que Estados Unidos ponga fin a la política de doble rasero que aplica hacia Cuba y otros países, principalmente en lo referido al tema de los derechos humanos. El documento señala que Washington ha ejercido numerosas presiones contra países latinoamericanos para lograr una condena a Cuba en la sesión 58 de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos que tiene lugar en Ginebra. El documento agrega que la Casa Blanca mantiene críticas a Cuba por supuestas violaciones de los derechos humanos mientras que es precisamente Estados Unidos el principal violador de esos derechos en el mundo. *LLEGARÁ HOY VICEPRESIDENTE IRANÍ La Habana, 17 de abril(RHC)-- Con el objetivo de ampliar y fortalecer las relaciones bilaterales, arribará hoy aquí el vicepresidente de Irán, Moceen Mehr Alizade. Ambos países, que establecieron relaciones en 1975, mantienen posiciones coincidentes en la defensa de los intereses del Tercer Mundo, el Movimiento de Países No alineados, el Grupo de los 77, en la ONU y otros foros internacionales. Cuba e Irán también coinciden en condenar las agresiones y sanciones que emplea Estados Unidos como política para adueñarse del mundo unipolar, comenta hoy el diario Granma. Las relaciones entre Cuba e Irán se estrecharon con la visita a la Isla en el año 2000 del presidente iraní, Seyed Mamad Khatami, y la realizada por el máximo dirigente cubano, Fidel Castro, a Teherán en mayo del pasado año. *CUBA Y ESPAÑA FIRMAN ACUERDO DE COLABORACIÓN MÉDICA La Habana, 17 de abril (RHC)-- Cuba y Madrid firmaron un acuerdo marco de colaboración para el sistema de urgencia médica que redundará en el desarrollo futuro de esa especialidad en la Isla y España. El objetivo del convenio es ampliar posibilidades para el intercambio de experiencias y formación del personal entre los sistemas de urgencias de Cuba y de la capital española. El documento fue rubricado por el viceministro cubano de Salud Pública, Julián Gárate, y el concejal del Ayuntamiento de Madrid para el Área de Salud y Consumo, Simón Vinals, durante el Segundo Congreso Internacional y el Primer Encuentro Virtual de Urgencias, Emergencias y Medicina Intensiva, que comenzó aquí. Vinals destacó la calidad y el esfuerzo del sistema de urgencia médica en Cuba y elogió la inteligencia del cubano, de quien dijo que es uno de los seres humanos más ingeniosos que existen. *FRACASA GESTIÓN DE POWELL EN EL MEDIO ORIENTE Ramallah, Cisjordania, 17 de abril (RHC)-- El secretario de estado norteamericano Collin Powell y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yasser Arafat, volvieron a reunirse hoy en la "Mukata" de Ramallah en una atmósfera de crisis. La parte palestina calificó de catastrófica la reunión y dejaron que no hubo acuerdo alguno sobre la situación en la zona. Anoche cesaron las conversaciones entre representantes de Powell y de Arafat para elaborar un "documento conjunto" de condena de la violencia sin que antes se haya conseguido el repliegue israelí de localidades palestinas invadidas en Cisjordania, y el presidente palestino informó telefónicamente a la televisión de Túnez que el secretario de Estado "fracasó" en su misión de paz. *OBISPOS BRASILEÑOS PIDEN A POLÍTICOS COMBATIR LA MISERIA Río de Janeiro, 17 de abril (RHC)-- La cuadragésima asamblea general anual de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil reclamó a los partidos políticos del país la presentación de propuestas y compromisos claros para combatir la miseria y el hambre. El encuentro de los 424 obispos brasileños se propone emitir un documento final que sirva de guía para la discusión en toda la sociedad. Los debates sobre el hambre y la miseria en Brasil motivaron a conocidos obispos a exponer sus enfoques y propuestas, con un profundo espíritu crítico y de inspiración humanitaria. Moacyr Grechi, obispo de Porto Vellio, reclamó que los candidatos a la presidencia en las próximas elecciones presenten sus propuestas para erradicar esos flagelos sociales. *EXITOSA HUELGA GENERAL EN ITALIA OBLIGA A BERLUSCONI A DIALOGAR Roma, 17 de abril (RHC)-- El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, se manifestó dispuesto al diálogo con los sindicatos sobre sus propuestas de reformas económicas, tras una huelga nacional de ocho horas, la primera en 20 años, que virtualmente paralizó al país. Alrededor de 13 millones de italianos participaron en la masiva protesta, que fue convocada por las tres principales centrales sindicales contra la intención del gobierno de derogar por cuatro años el artículo de la Ley Laboral para facilitar el despido en ciertas categorías ocupacionales. Según los sindicatos, hubo sectores en que hubo 90% de adhesión a la huelga. Los transportistas casi paralizaron su servicio, como también los hospitales, que dejaron sólo una guardia de urgencias. Simultáneamente con la acción, algo más de dos millones de personas participaron en 21 manifestaciones convocadas en distintas ciudades de Italia. Al hablar en Florencia ante más de 300 MIL personas, el líder del principal sindicato italiano de izquierda, CGIL, Sergio Cofferati, acusó al gobierno de presentar sus propuestas como reformas que van en realidad en contra de los intereses de la clase trabajadora. *JUEZ ESPAÑOL GARZÓN QUIERE INTERROGAR A KISSINGER SOBRE OPERACIÓN CÓNDOR Madrid, 17 de abril (RHC)-- El juez español Baltasar Garzón pidió a las autoridades británicas autorización para interrogar el próximo día 24 en Londres al exsecretario norteamericano de Estado Henry Kissinger sobre su participación en la Operación Cóndor, que dejó miles de asesinatos en varios países sudamericanos en la década del 70 del siglo pasado. La radio madrileña Onda Cero dijo que Garzón pidió la confirmación de la presencia de Kissinger en la capital británica, donde debe ofrecer una conferencia a hombres de negocios. Garzón fue el juez que logró que fuese encarcelado el exdictador Augusto Pinochet en 1998, a quien tras 17 meses en prisión domiciliario, el gobierno británico decidió devolver a Chile. El juez español desea interrogar a Kissinger sobre el papel de Estados Unidos durante la tiranía chilena y en la Operación Cóndor, programa conjunto de los regímenes militares latinoamericanos de aquella época, cuyo objetivo era perseguir y ejecutar a sus opositores dentro o fuera de cada uno de esos países. Recientemente el exsecretario norteamericano de Estado anuló una visita a Sao Paulo cuando conoció que un juez brasileño quería interrogarlo sobre el tema. *MILES DE URUGUAYOS PROTESTAN CONTRA POLÍTICA NEOLIBERAL Montevideo, 17 de abril (RHC)-- Más de 200 000 uruguayos realizaron este martes aquí una manifestación convocada por organizaciones obreras y empresariales contra la política económica neoliberal del gobierno del presidente Jorge Batlle. La protesta coincidió con un paro general que afectó las actividades de transporte, los bancos, las escuelas y los hospitales del país sudamericano. La multitudinaria manifestación exigió del ejecutivo soluciones urgentes para superar cuatro años de recesión económica y creciente desempleo en Uruguay. Antes de la concentración, los manifestantes efectuaron una marcha desde el Palacio Legislativo hasta el Monumento Obelisco de los Constituyentes, donde leyeron una proclama en la que se afirmaba que el modelo económico uruguayo ha fracasado rotundamente. También en la marcha, los uruguayos manifestaron que el presidente Batlle deje de entrometerse en los asuntos internos de otros países y resuelva los problemas nacionales, que cada vez se agudizan más. *RENUNCIA GOBIERNO HOLANDÉS ANTE ESCÁNDALO SOBRE SU ACTUACIÓN EN BOSNIA Amsterdam, 17 de abril (RHC)-- El primer ministro de Holanda, Vin Kok, y todos sus ministros renunciaron este martes, tras conocerse un informe oficial en el cual se afirma que los cascos azules de ese país nada hicieron para impedir la masacre de miles de musulmanes en la región bosnia de Srebrenitsa, en 1995. La reina Beatriz pidió a Kok que se mantenga al frente de un gobierno interino hasta que asuman el poder las nuevas autoridades que serán electas en los comicios parlamentarios del próximo 15 de mayo. En medios de prensa holandeses se destaca que esa situación ha ensombrecido la carrera política de Vin Kok, un popular primer ministro socialdemócrata que logró reducir el desempleo y activar el crecimiento económico del país europeo. Seccion de Comentario: *EL NUEVO TALK-SHOW DE PACHECO por Jesús Sánchez Abel Pacheco, un siquiatra de 68 años, será el próximo presidente de Costa Rica, luego de ganar los comicios del pasado 7 de abril. De acuerdo con el escrutinio, el hombre del gubernamental Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) recibió el 58% de los votos, mientras Rolando Araya, del Partido Liberación Nacional, logró el 42%. Por primera ocasión en la historia republicana costarricense fue necesaria una segunda vuelta electoral para elegir al ocupante de la silla del Palacio de Zapote, toda vez que en la primera ronda ninguno de los 13 aspirantes alcanzó el 40% de los sufragios válidos requeridos por la ley. En esta inédita segunda ronda se registró el más alto grado de abstencionismo en los anales de los procesos electorales del país: un 39%. Pero, la apatía no fue la única expresión de inconformidad. El millonario de origen saudita Osama Bin Laden y personajes de ficción como Don Ramón (protagonista de la serie de televisión mexicana El Chavo del Ocho), y el Pato Lucas recibieron votos. Y según el Tribunal Supremo de Elecciones, algunos de esos votos fueron validados teniendo en cuanta diversos "razonamientos." En otro vestigio de los cauces por los que transita la llamada "democracia más antigua de América Latina," Araya fue apaleado por una turba de simpatizantes del centroderechista PUSC. Pacheco, que también es el conductor del popular talk-show "Díselo al Dr. Abel Pacheco," en su primer discurso como mandatario electo prometió una "dedicación absoluta" a la lucha contra "el flagelo de la corrupción" durante los 4 años de su mandato. (Costa Rica es considerada como el "santuario" de la prostitución de menores en Centroamérica). El presidente número 39 de Costa Rica, que deberá sumir el 8 de mayo próximo, hereda además una economía estancada desde hace 2 años, una deuda interna que consume el 35% del presupuesto del Estado (el débito externo roda los 3 300 millones dólares), la inflación por encima del 10% y las exportaciones de banano, café y microprocesadores severamente deprimidas. Aunque la pequeña nación centroamericana es a todas luces una de las mayor Índice de Desarrollo Humano en Latinoamérica (ocupa el lugar 41 en el orbe, según el informe del Programa de la ONU para el Desarrollo), el desempleo golpea al 6% de la fuerza laboral y la pobreza (otra de las promesas incumplidas del saliente gobierno de Miguel Ángel Rodríguez) agobia al 20% de los casi 4 millones costarricenses. *DERECHOS ¿PARA TODOS? por Guillermo Alvarado Miriam Rosa Verástegui, joven ingeniera de origen peruano emigró para su país en busca de recursos para sostener a sus dos pequeñas hijas. Cuando caminaba por las calles de la ciudad en donde trabajaba como empleada doméstica, fue detenida por la policía sin más argumento que su aspecto evidentemente latinoamericano, fue violada y vejada y cuando presentó una denuncia, ésta fue desestimada por las autoridades. Peor le fue al joven Antonio Augusto Fonseca, de Guinea Bissau, quien fue hallado muerto en una celda de una prisión para inmigrantes ilegales, sin que su familia recibiese nunca una explicación sobre estos hechos y ni siquiera se iniciara una investigación policial para determinar responsabilidades. Ambos casos ocurrieron en Madrid, en la culta y civilizada Europa, y motivan algunas reflexiones en estos tiempos en que las acusaciones sobre violaciones a los derechos humanos van de un lado a otro, unas con vía libre que viajan sobre motivaciones políticas, y otras, muy pocas y con grandes dificultades, sobre una efectiva preocupación por casos puntuales, como la masacre sionista cometida en territorios palestinos. El caso es que muchas personas, inclusive con estudios superiores, como el de la joven peruana, deben enfrentar los riesgos de la migración fuera de sus fronteras, ante la falta de oportunidades en su propia patria, en donde su derecho a una vida digna, a un trabajo y al acceso a los servicios indispensables le son negados reiteradamente. Puestos entre el muro de la falta de futuro y la espada del hambre apuntando a su pecho, decenas de miles de latinoamericanos, africanos y asiáticos son obligados a partir en busca de otros sueños, muchos de ellos atraídos como mariposas en medio de la noche por el fuego fatuo de un desarrollo que si bien se financió con los recursos de sus ancestros, no se hizo para ellos. El caso es que sea en España, en Italia, Francia, Gran Bretaña o Alemania, por sólo hablar de la región occidental de Europa, descubrirán que el color de su piel o su aspecto físico son argumentos suficientes para convertirlos en blanco de todo tipo de vejámenes, torturas y aún la muerte, en medio del silencio y la impunidad. ¿Será que en torno al asunto de los derechos humanos habrá que hablar de un sector de la humanidad, que los goza todos y viola los de los otros con impunidad, y de otro sector para el cual tales derechos sólo existen para poder ser violentados, pero no disfrutados? En estos tiempos de reuniones ginebrinas, maniobras políticas para enjuiciar inocentes y proteger a los culpables, condenas enmascaradas y conciliábulos brujeriles, es hora de preguntarse para qué sirve todo eso, si hasta la fecha el principio elemental que animó a la humanidad hace más de 50 años no se ha cumplido. Cuanto habrá de pasar antes de que se haga efectivo que los derechos son de todos, y no sólo de los que puedan pagarlos? La respuesta, lamentablemente, sigue aún en el vacío pues por ahora, como casi siempre, los que tienen el oro, siguen poniendo las reglas. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcari-04.18.02-02:37:53-22757