Kinshasa: Communique de Presse/De M.Richardson Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit source:congo-news@thor.cmp.ilstu.edu Sat Oct 25 21:04:16 1997 Communique de Presse Ambassadeur Bill Richardson, Representant Permanent des Etats-Unis aux nations-Unis Kinshasa, le 25 Octobre 19997 Je me suis entretenu, aujourd'hui 25 octobre 1997, avec le President de la Republique Democratique du Congo, Monsieur Laurent Desire Kabila. Ensemble nous avons discute des recents evenements au Congo et sur l'ensemble de toute la region, en mettant particulierement l'accent sur le statut de l'equipe de la Commission d'Enquete designee en juillet par le Secretaire General des Nations-Unies. Il ressort, a l'issue de nos entretiens, les points suivants, sur lesquels nous nous sommes mis d'accord: 1. Le gouvernement de la Republique Democratique du COngo confirme la mise en application du principe de l'enquete par la commission des Nations-Unis. 2. Le mandat de l'equipe couvre la periode allant du 1er mars 1993 au 31 decembre 1997. L'Equipe reconnait l'importance de lier les faits historiques aux evenements les plus recents. 3. Le mandat de l'equipe d'enquete s'etend sur tout lieu juge utile pour sa realisation tel que l'Est et Mbandaka. L'equipe sera libre de se deplacer sans interference vers differentes zones selon son souhait. Elle se deplacera silmultanement pour l'Est et pour Mbandaka, le plus tot possible. 4. L'equipe communiquera ses besoins au gouvernement de la Republique Democratique du Congo. Ce dernier lui apportera son appui. Les Nations-Unies, si possible, mettront a la disposition des services des moyens logistiques que l'equipe d'investigation aura sollicite aupres du gouvernement. 5. Le gouvernement ganrantira, au mieux, la securite de l'equipe en accord avec le conseil des specialistes des Nations-Unies en matiere de securite qui accompagnent l'equipe. Pour assurer sa securite, celle-ci presentera au gouvernement de l'identite complete de chacun de ses membres ainsi que leur curriculum vitae. L'Equipe coordonnera avec le gouvernement les aspects relatifs a la securite , notamment informer regulierement aux officiers de securite leur localisation, les lieux de residence et operation. 6. L'equipe s'engage a achever leur mission le 28 fevrier 1998. Si l'Equipe est incapable de l'achever dans ce delai, le Secretaire General des Nations-Unies pourra proroger en accord avec le gouvernement. 7. Le rapport de l'equipe se limitera a la declaration globale des faits ayant trait aux eventuelles allegations d'abus des droits de l'Homme. L'Equipe informera objectivement et selon les faits eventuellements constates sur le lieu d'investigation, et evitera les prejuges sur le groupe ou individu qui aurait commis ces pretendus abus. Le mandat de l'equipe n'enbrasse pas les recommendations de poursuite ou d'autres mesures punitives. Les recommendations sur les actions a prendre comme reaction ou concernant le rapport sont du domaine exclusif du Secretaire General en consultation avec le Conseil de Securite des Nations-Unies. L'Equipe s'engage a ne pas s'ingerer dans les affaires interieures de la Republique Democratique du Congo et a ne pas prendre contact ou se laisser influencer par les personnes qui s'identifient a l'ancien regime. L'Equipe s'engage a respecter la souverainete de la Republique Democratique du Congo et a maintenir le plus haut niveau d'integrite dans toutes ses demarches. Le gouvernement disposera d'un delai raisonnable pour revoir le rapport et apportera son appreciation avant la publication de tout commentaire publicconcernant le resultat provisoire de leur enquete jusqu'a ce que le Secretaire General diffuse son contenu. L'Enquete faite par l'equipe designee par le Secretaire General n'exclue pas que d'autres groupes puissent realiser des recherches collaterales ou paralleles. J'ai passe en revue ces conclusions avec le Secretaire General Annan qui pense qu'en principe celles-ci repondent aux exigences d'une enquete independente. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytaf-10.26.97-01:15:50-6839