RDC ONU Demande a Garreton de Retirer son Rapport Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit congo-news@thor.cmp.ilstu.edu Sat Nov 15 00:55:59 1997 Monsieur le Secretaire general de l'Organisation des Nations Unies United Nations One United Nations Plaza New York, NY 10017 November 14, 1997 Monsieur le Secretaire General J'ai l'honneur de me referer au rapport (A/52/496) du Rapoorteur special charge d'enqueter sur la situation des droits de l'hommedans la Republique du Zaire (actuellement Republique democratique du Congo), lequel a ete presente devant la troisieme Commission de l'Assemblee generale de l'Organisation des Nation Unies ce 12 novembre 1997 par M. Roberto Garreton, Rapporteur special, dans le cadre de l'examen du point 112 (c) de son odre du jour , et de vous faire part de la profonde indignation du gouvernement de la Republique democratique du congo quant a la teneur de ce rapport. Mon gouvernement rejette en bloc toutes les accusations contenues dans ce rapport et considere toutes toutes ces allegations fantaisistes en ce qu'elles reposent sur des presomptions refragables. Mon gouvernement se demande quel credit doit etre accorde a un rapport a une personne n'ayant qu'un seul jour sur notre territoire national, plus precisement a Goma et qui pretend pouvoir decrire des charniers qu'il n'a jamais visites et qui n'existe que dans sa propre imagination. Le Rapporteur special donne sans aucune honte et avec force de details, mais avec une totale confusion des noms d'endoits ou des massacres presumes auraient eu lieu. Des localites du Sud Kivu se retrouve au Nord Kivu ou celles du Masisi se retrouvent dans le Rutshuru, et vice-versa. Mon gouvernement considere desobligeant que le Secretaire general ait pu transmettre un tel rapport. Mon gouvernement est d'avis que la presentation de ce rapport est un acte delibere destine a saboter le travail de la Commission d'enquete sur les allegations de graves violations de droits de l'homme et du droit international humanitaire qui aurait ete commise dans la Republique democratique du Congo. Au de ce qui precede, mon gouvernement prie M. Garreton de bien vouloir retirer ce rapport pour permettre a l'equipe d'enquete qui est presentement a Kinshasa de mener ses investigations sans aucun prejudice. Je vous prie d'agreer, M. le Secretaire general, les assurances de ma parfaite consideration. L'Ambassadeur Andre M. Kapanga Representant Permanent ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytaf-11.15.97-04:09:57-4552