RDC ONU REPOND A GARRETON (francais)


Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit

congo-news@thor.cmp.ilstu.edu  Sat Nov 15 00:31:31 1997

Resume de la Reponse de la Mission de la Republique Democratique du 
                Congo au Rapport de M. Roberto Garreton

La Republique democratique du Congo demande au Rapporteur special de
retirer sa declaration concernant son pays.

Le representant de la Republique democratique du Congo, Monsieur Andre
Kapanga repondant aux observations du rapporteur special sur la crise
des droits de l'homme dans son pays, a regrette que la declaration de
ce dernier intervienne en plein milieu d'un processus qui a fait
l'objet de negotiations ardues et delicates. ila rappele que son pays
avait rejete la nommination de Monsieur Garreton comme chef de
l'equipe d'enquete et que cette decision avait ete enterinee par le
secretaire general qui a prefere mettre sur pied une nouvelle equipe.
L'equipe doit etablir la verite qui est que les forces de l'AFDL n'ont
jamis commis deliberement des massacres contre les refugies
innoncents. Le rejet de la nommination de Monsieur Garretonh
s'explique tout simplement par le fait qu'il avait deja accuse l'AFDL
d'avoir massacre des milliers de refugies, un tel prjuge etant
inadmissible pour le pouvoir Congolais d'autant que le Rapporteur se
fondait sur des informations donnees par l'ancien president Mobutu et
son equipe. M. Garreton n'a passe qu'une seule journee sur terrain
sans parler a un seul temoin ni vu un seul charnier. Cela ne l'a
empeche de citer des noms des villes ou les massacres ont ete
perpetres en se trompant systematiquement sur la localisation de ces
villes, montrant qu'il est tombe dans le piege qu'on lui avait tendu.
Il faut donc penser que le rapporteur ne se fiait qu'a des personnes
opposees a l'ADFDL faisant fi des etapes elementaires de'un travail
serieux qui sont la formulation d'une hypothese, la collecte des
donnees, la comparision des donnees avec l'hypothese et enfin la
conclusion. Les conclusions de M. Garreton releve plutot du domaine de
la speculation.

M. Garreton omet de preciser que les refugies etaient utilises comme
boucliers humains, que ceux qui voulaient rentrer etaient tues par
leur compatriotes extremistes et que certains d'entre eux etaient
armes. Y a-t-il une regle de droit international qui permet d'armer
des refugies, s'est interroge le representant en faisant part d'un
rapport confidentiel du HCR qui fait etat des exactions commises par
des Forces Armees Rwandaises (FAR). Ce rapport, a-t-il dit, a ete
remis au Conseil de securite comme document officiel. Le representant
s'est declare outre que Garreton ait ose comparer les 32 annees
d'enfer du Mobutuisme aux 6 mois du gouvernement actuel. Le
gouvernement nourrit de grands projets economiques, sociaux et
politiques pour le pays, en luttant contre l'heritage diffamant du
regime de Mobutu. Il est ironic d'accuser aujourd'hui le gouvernement
de dictature alors que le peuple congolais est tenu en otage par la
communaute internationale. Le gouvernement a mis en place un programme
de developpement et l'on continue de lui refuser les fonds a moins
qu'il n'exhume des morts.

Souligant qu le gouvernement actuel comprend egalement les membres de
l'UDPS, du Front Patriotique et la Societe Civile, le representant a
affirme que son pays avance resolument vers la democratie, lui (pays)
qui vient de creer une commission constitutionnelle dont les travaux
feront l'objet d'un referendum. Le representant a lance un appel a la
communaute internationale pour qu'elle aide les pays a progresser sans
heurts. Il apparait aujourd'hui que al declaration de M. Garreton vise
a compromettre les efforts realises jusqu'ici. La Republique
democratique du Congo demande qu'il la retire officiellement au risque
de porter prejudice aux acquis. Il faut constater en effect la
coincidence entre le deploiement de l'equipe d'enquete et la
presentation du rapport. Cela prouve un manque de franchise de
certains membres des Nations Unies. Le maintaien de ce rapport sera
interprete en consequence par la Republique democratique du Congo> Il
est regrettable de constater le refus de certains d'accepter les
realisations du gouvernement actuel telles que la creation d'une
police de prevention rapide; la signature d'un accord entre le pays et
les Nations Unies grace aux bons offices de la Mission de M.
Richardson, les succes remportes dans la  lutte contre la corruption,
ou encore la liberte de la presse.

 
=================================================================
  NY Transfer News Collective   *   A Service of Blythe Systems 
           Since 1985 - Information for the Rest of Us          
              339 Lafayette St., New York, NY 10012             
  http://www.blythe.org                  e-mail: nyt@blythe.org 
=================================================================
 
nytaf-11.15.97-04:09:13-3536