UNHCR: Hidden Killings of Refugees by Ex-FAR Soldiers Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit source:congo-news@thor.cmp.ilstu.edu Sun Oct 26 14:08:05 1997 Enclosed please find a text that was in the hands of officials at the UNHCR and that has never been given to any investigative team (Human Rights Watch, Amnesty International, MSF, etc.) in the presumed massacres in Eastern and Western Congo (Democratic). This text is telling with regard to the death of many refugees (women and children:Rwandan and Congolese). This text is reproduced verbatim. Nations-Unies Haut Commissariat pour les Refugies Charge de Mission en Republic Centrafricaine BP 950 Bangui Confidentiel Tel: 236-61-3280 236-61-5856 Note au Dossier Relative a l'ecrit du CI Niyonzima Ntagungira Gerard refugie rwandais SIS a Bangui. 1. Suite aux instructions du delegue en date du Aout 1997 et relatives a l'audition CI susmentionne sur la letttre addressee par lui, nous avions recu l'interessae respectivement le 25 et 28 aout . 2. Le refugie a reconnu sa plume et declare avoir recu en toute conscience cet ecrit qui, evidemment, mettra en cause certains de ces compatriotes rwandais qui etaient des hauts responsables dans l'ex Force Armee Rwandaise (FAR). Il a ete affirme que la correspondence a ete adressee a Mme Goumba de nationalite rwandaise et qui est presentement l'epouse de Mr Abel Goumba, leader Front Patriotique pour le Progres (FPP). 3. Njyouzima est egalement revenu sur les details de son recit tel qu'il a mentionne dans son ecrit. Aussi, il nous a declare que certains de ces responsables militaires se trouvent presentement a Bangui. Il s'agit de : 1) Lieutenant Colonel BIVUGARAGABO 2) Majors:-KANYAMIBWA (Pilote) -KINYONI -NTIRIKINA -MUNDACUMUR 3) Capitaine HITAMANA 4) Conseiller Depute KANYONDO Le CI annonce aussi qu'il a redige le recu pour informer Mme Goumba a qu'il avait au prealable fait un compte rendu verbal. Pour l'heure, l'interesse se dit etre menace par les siens se trouvant actuellement a Bangui et qui sont deja informes au sujet de sa lettre. Ceux-ci auraient considere leur compatriote comme un traitre. Ainsi, l'interesse se dit etre en danger et ne pourrait se rendre sur le site de BOUKA. A cet effet, le CI sollicite son rapatriement volontaire vers le Rwanda et se dit etre un Hutu modere. 5) Voici les informations sur l'Etat Civil de CI: DOB: 5/16/67 ; POB: MUKINGO/REHENGERI (RWANDA) PROFESSION : Comptable a l'Universite Nationale du Rwanda Statut Social : Celibataire sans enfants. Arrivee Zaire: le 15/10/94, site de MUGUNGA Depart 28/02/97 de MUGUNGA pour TINGI -TINGI Arrivee RCA: le 22/07/97 via M'baiki (Lobaye) Se dit de Pere HUTU et Mere TUTSI. Fait a Bangui, le 28 aout 1997 Guy-Rufin GUERNAS Assistant de Protection Le 01 /10/96: Nous etions au camp de refugie de MUGANGU quand la ville de GOMA a ete attaque. Les ex-Far que nous etions ensemble au camp nous a donne l' ordre de fuir le camp. Discussion entre le colonel NKUNDIYE G4 de l' ETAT MAJOR des ex-Far et Capitaine HAKIZIMANA comd Ba Para. HAKIZIMANA voulait faire entrer les refugies mais NKUNDIYE a refuse. C' est pour cela que Cpt. HAKIZIMANA a pris plus ou moins 200 militaires ex-Far avec des armes pour retourner au RDA en passant par les volcans. Objectif de faire des embettements dans la Prefecture de RUHENGERI. Le 3/10/96 nous avons quitte le camp de RUGUNGA vers SAKE, nous avons fait une escale a NYAMIRAMBO. Derniere nous, il y a la ville de Goma la ou il y avait la guerre de notre a droite il y avait une bande armee des BANYAMA ces sont des ex-Far qui partaient a MASISI pour chercher les vaches des Ba TUTSI et ravitaillement de viande au camp des refugies de MUGUNGA. de notre a gauche, il y a le lac KIVU se trouve l' ETAT MAJOR des ex-Far avec leur armes lourds. Donc il retait un seul chemin notre avant. Le 15/10/96 Colonnel RWAMAMYWA a 20 h a donne l' ordre de detruire tous les armes lourds, les bus de L' ONATRACOM tout les vehicules de l' ETAT qu' ils avaient pilles, et tous les jeunes garcons d' aller en avant. Mais ce RWAMANYWA celui qui avait tout le tresor de l' ETAT. Meme l' argent que le RDR verser c' est lui et le major MBARUSHIMANA secretaire particulier du chef de l' ETAT Major General Major BIZIMUNGU AUGUSTIN. La nuit du 15/10/96 nous avons pris le chemin de la foret vers MASISI et c' est a MASISI que nous avons passe la nuit. Le matin, ils sont alle chercher les vaches, et ils sont croises avec des mortiers des jeunes militaires de KABIRA. Ce matin il y avait beaucoup de morts du cote des ex-Far. nOus les garcons en otage, notre mission c' etait de transporter les caisses des cartouches de green hand (grenades) des mortiers, des roquettes, des strim (grenades a fusil, des armes lourds etc. Nous avons fait plus de 500 Kilometres dans la foret pour arriver a WALIKARE. C' est a WALIKARE qu' ils ont fait qu' ils ont fait une reunion avec les FAZ (FORCE ARMEE ZAIROISE) faire union et nous avons passe la bas 8 jours de repos mais la population sont toujours en progression vers KISANGANI et c' est une route asfartee. la neuvieme jour, nous avons prises le chemin vers la troisieme ville du ZAire apres avoir faire 120 Kilometre nous sommes arretes a TINGI-TINGI et AMISI; les refugies ont fait des camps, meme des organisme sont venue PAM,CICR,HCR, MSF etc. Pour le ex-Far et FAZ c' etait le moment de faire leur organisation et entrenement pour faire un contre attaque. La bas il y avait un groupe des militaires (Police Militaire: PAM) qui controlait quand on se croise avec eux dans l' avant on se demande pourquoi tu es entre de promener dans la route au lieu d' aller au entrenement dans la foret avec les autres quand tu n' a pas une feuille du docteur comme un ros medicale c' etait fini pour toi. Amenes chez le Major MUDACUMURA c' est lui charge de l' encadrement aux nouveaux recrits il peut te tue ou te resser vivant. Meme il etait comd d' operations a L'OSSO c' est une riviere la bas il y a un pont., ils avaient fait une defense. La las a L'OSSO il y avait beaucoup des morts des ex-FAR et ex FAZ caar, ils utilisaient des nouveaux militaires qui n' ont pas de formations militaires et meme les mercenaire Yougoslaves (les blancs) il y avait plus de 6 personnes au champ bataille. Quand le militaire ex-FAZ voyaient ca ils ont fait un repris general, ils ont resses un helicoptere PUMA et un avion petit porteur las las a TINGI-TINGI, quand le Colonnel NTIWIRAGABO etait arrive, il a donne l' ordre de detrouir tout et c' est a partir de ce moment las que le Major Piole KANYAMIBWA a donner l' ordre de tuer les personnes qui etaient au cashon 40 personnes et quand il s' agit une personne hospitalise ou le tue dans l' hopital pour qu' il ne parle pas leurs secrets aux militaires gagnant. Nous avons quitte TINGI-TINGI dans la nuit du 28/02/97 et le 01/03/97 vers LUBUT-KISANGANI quand nous sommes arrives a LUBUTU Major KANYAMIBWA il a tue 4 jeunes garcons parcequ'ils ont refuse de transporter des caisses de cartouches. Quand nous sommes arrives a 100 Kilometres de KISANGANI les ex-FAZ les contengeants Zairois charges de la securite au camp des refugies ils ont dit aus ex officiers Rwandais que les refugies ne peuvent pas passer dans la ville de KISANGANI (pour ne pas mettre de la salette en ville). Nous avons quitte le route asfarte deviation gauche vers UBUNDU avec le Major MUGARABU. Le 15/03/97 nous avons traverses la riviere UBUNDU (c'est la ou il ya un chemin de fer UBUNDU-KISANGANI). Nous avons pris le chemin de la foret parceque leurs intentions c'est de passer dans les forets pour ne pas se rencontre avec les nouveaux militaires. Le 02/04/97 nous sommes arrives dans un croisement pour ettendre peut etre un moyen de transpor pour se rendre a KISANGANI, le Major MUGARABU a donne l' ordre de les tuer un a un apres avoir tuer 8 personnes les autres sont esseyes de suivre les autres. Le 19/04/97 nous sommes arrives a MONDOMBE village. Ce sont les americains qui ont construis la bas et nous sommes maintenant avec le Capitaine MUBIRIGI il a donne l' ordre d' attaque la paroisse car il y avait des vaches, ces militaires ils ont tues 4 persones Zairois pour recuper leurs vaches et les biens de la paroisse. Les pretres etaient absent parceque au Zaire il y avait l' insecurite. Le 29/04/97 nous sommes arrives au village YEMO il y avait beaucoup de choses (marchandises). Capitaine MUBIRIGI il a dit a tous les transporteurs des minitions de les jetter dans la foret pour les detrouir parceque nous etions tres loin des militaires de KABIRA. Mais ce n' est pas parcequ' il avait pitie de nous au contraire. Ils ont pille 7 villages, pour les hommes des troupe ils ont fait meme la violence aux femmes et aux filles Zairoises et ils ont tue une fille qui a refuse de coucher avec un caporal rwandais. Nous, nous avons changes, nous avons transporter cette fois des biens, du sel, sucre, riz, huile, meme des chevres tues etc Dans le mois de mai nous etions dans la foret vierge ont manges seleument des feuilles de manioc et les militaires faisaient la chasse. Le 06/06/97 nous sommes arrives au village de MAMPOKO ce trouve au bord de la riviere LULONGA. Moi en personne je suis croisse avec les militaires des KABIRA, nous fais une conversation, parmi eux il ya un ajident qui m' a donne 150.000 nouveau Zaires. Ils etaient au bord du baton vers BASANKUSU au nord du ZAIRE. Le 17/06/97 nous sommes srrives au fleuve Zaire c' etait a 18h 30 et nous avons passe la nuit la bas apres avoir traverser la foret MITOLE, nous avons fait 5 jours et nuits dans l' eau. Le matin, Capitaine MUBIRIGI a donne l' ordre de traversser le fleuve Zaire, mais il y avait 4 femmes rwandaises dissaient qu' elles doivent traverser le fleuve Zaire apres avoir leur maris parcequ' elle ne savaient la ou ils ont et ils etaient des militaires. mais, parmis ces 4 femmes ils avaient 2 femmes Tutsi. Ce Capitaine a donne l' ordre de les tue tous les 4 avec baillonette et les jetter dans le fleuve et l' une Tutsi elle avait un enfant (garcon) de 1 an le petit aussi il est accompagne sa mere. Le 27/06/97 nous sommes arrives au Congo et le 22/07/97 nous sommes arrive au RCA Signe NIYONZIMA NTAGUNGIRA Gerard 1) Lt. Col. NDAHIMANA J. M. V. 2) Col. MURASAMRONGO 3) Lt. Cd. RWAMANIWA - gutvika amabisi 4) Cd. KANYAMANZA BKV. 5) Capt. TIBAKUNZE 6) Lt. Cd. NUBAHA 7) Major BIZIMANA Andre 8) Major NZABUNIMPA Joseph 9) Lt. Cd. JUVENAL BAHUFITE MUGUNGA 10) Major TILIKINA FAUSTIN 11) Col. NYILIMANZI 12) Lt Col. RUHORAHOZA 13) KANYAMIBWA pilot mort au camp de 14) Major NJAMPAME 15) Major KINYONI 16) Major CEBAHINZI 17) Major NYAMUHIMBA 18) Capt. MUNYAKAYANZA 19) Major NZUWONEMEYE 20) Major KALISA 21) Major RUSIGALIYE 22) Major MPIRANYA PROTEUS 23) Major MUNYARUGERERO 24) Lt Col. MUNYARUGARAMA 25) Major NGAYAMBERURA 26) Gen.Major BIZIMUNGU AUGUSTIN avec MOBUTU 27) Lt. Col. GASARABWE ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytaf-10.28.97-11:33:54-8491