marcha_virtual_12_de_Septiembre id BAA13346; Fri, 12 Sep 1997 01:23:25 -0400 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit Source: juan@dctrl.fi-b.unam.mx Wed Sep 10 02:30:55 1997 English version below Marcha Virtual... Como es de conocimiento de la opinion publica, una comitiva del EZLN marcha a la ciudad de Mexico, desde San Cristobal de las Casas, Chiapas. El arribo de los Zapatistas al Distrito Federal sera el dia 12 de Septiembre, por lo que convocamos a la sociedad civil internacional a sumarse a la marcha virtual para el dia 12 de septiembre para apoyar los siguientes puntos: - Cumplimiento de los acuerdos de San Andres sobre la mesa de derechos y cultuda indigena y - Desmilitarizacion de mexico Para el dia 12 de septiembre, dia en que entra la marcha zapatista a la ciudad de mexico, la secretaria de seguridad publica esta planeando un aparatoso dispositivo de seguridad en conjunto con inteligencia militar, por lo que se convoca tambien a los manifestantes virtuales a rechazar el uso de sistemas represivos que provocan un ambiente hostil que no ayuda a la busqueda de la paz. Alertamos a la sociedad civil internacional a que se mantenga espectante sobre los dospositivos de seguridad, pues por informaciones de buena fuente, sabemos que habra agentes vestidos de civil y armados, representando una amenaza a la seguridad de todos los participantes en esta marcha por las provocaciones que ellos pueden articular. La marcha virtual pretende ser parte de las actividades que la sociedad civil realiza a favor de la apertura de espacios civiles y pacificos en los que los mexicanos solucionen sus problemas. A todos los que se quieran sumar a esta concentracion virtual a favor de la paz lo pueden hacer enviando un correo electronico el dia 12 de septiembre durante el dia a: jornada@condor.dgsca.unam.mx webadmon@op.presidencia.gob.mx chiapas@planet.com.mx o bien en la pagina de web http://planet.com.mx/~chiapas/marcha.html comite de bienvenida a la marcha zapatista ****************************************************** MARCH IN CYBERSPACE... It is public knowledge that representatives of the EZLN are marching from San Cristobal de las Casas, Chiapas to Me'xico City. The Zapatistas will arrive in the capital on September 12, for that reason, we call on "civil society" at international level, to join the march through cyberspace on the 12th supporting the following demands: _fulfillment of the San Andre's Accords on indigenous rights and culture. and _ The demilitarization of Mexico. On september 12, date that the Zapatistas will arrive in Mexico City, the Ministry of Public Security is planning to launch into action security mechanisms combined with military intelligence, and for that reason, we call on those who will support the cyberspace march, to also condemn the repressive systems that provoke a hostile environment that does not help in the establishment of peace. We request international "civil society" to remain alert about repressive mechanisms, since through very reliable sources, we know there will be agents dressed in civilian clothing yet armed, presenting a real danger to all the participants in this march due to the provocations they might cause. The cyberspace march hopes to be part of the activities the "civil society" will take on as part of opening civilian peaceful spaces where Mexicans can resolve their own problems. To all who wish to join us on this march through cyberspace for peace, we invite to send an e-mail message on September 12th,to the following addresses: jornada@condor.dgsca.unam.mx webadmon@op.presidencia.gob.mx chiapas@planet.com.mx or to the web page: http://planet.com.mx/~chiapas/marcha.html Zapatista March Welcoming Committee translated by: NAP ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcamer-09.12.97-01:23:25-24448