transmision de cerigua del 25 de sept Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit source:CERIGUA Desde el pais de la eterna primavera Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) Guatemala, septiembre 25 de 1997 TITULARES DE NUESTRA TRANSMISION 1.- Existe limpieza social: Iglesia Catolica 2.- PAN traiciono a la ninez guatemalteca: PRODEN 3.- Aumentos salariales, pide Procuraduria de los Derechos Humanos 4.- Trabajadoras de maquila protestan en Ministerio del Trabajo. Cerigua inicia su transmision del 25 de septiembre de 1997 Cerigua- 107/09/97 Guatemala- Existe limpieza social: Iglesia Catolica Guatemala, 25 Sep (Cerigua).- Ejecuciones sumarias que se han registrado en los ultimos dias responden a un patron de la mal llamada "limpieza social", afirmo hoy Ronalth Ochaeta, director de la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA). Esta aseveracion de Ochaeta contrasta con las declaraciones del viceministro de Gobernacion, Salvador Gandara, quien atribuyo las muertes violentas registradas en los primeros dias de esta semana, a la delincuencia comun. Entre los hechos violentos, la Policia Nacional Civil informo de la muerte de cuatro jovenes, dos de ellos menores de edad, en Ciudad Quetzal, a 30 kilometros de esta capital, los que -en opinion del director de la ODHA- constituyen parte de esa "limpieza social", ya que todos presentaban el tiro de gracia. A decir de Ochaeta, en el contexto guatemalteco "un impacto de bala en cualquier parte del craneo de una persona es una caracteristica de un tiro de gracia y es un elemento para tipificarlo como ejecucion sumaria", mientras que a nivel internacional se define solo si el mismo esta en la nuca o en la sien. Segun reportes policiacos y de los bomberos, en un lapso de 48 horas (lunes y martes) fueron localizados trece cadaveres por muertes violentas, y ocho de los cuerpos presentaban tiro de gracia. Fin Cerigua Ft/ Cerigua- 108/09/97 Guatemala- PAN traiciono a la ninez guatemalteca: PRODEN Guatemala, 25 Sep (Cerigua).- Postergar la entrada en vigencia del Codigo de la Ninez y la Juventud es una traicion para los menores guatemaltecos, afirmo a Cerigua la Comision pro Convencion sobre los Derechos de Nino (PRODEN). Esta manana, con el voto exclusivo de la bancada mayoritaria del oficialista Partido de Avanzada Nacional (PAN), el Congreso resolvio retrasar seis meses la puesta en practica del Codigo, en una sesion en la que estuvieron ausentes la mayoria de diputados de la oposicion. Hace un ano, el gobierno del PAN aprobo con su voto este ordenamiento en favor de la ninez y la juventud guatemaltecas, y ahora dio marcha atras, senalo la PRODEN, "con el pretexto de que le faltaban recursos economicos". Este elemento es poco consistente, agrego, ya que organismos internacionales estan dispuestos a colaborar para que ese ordenamiento se ponga en practica a fin de favorecer a los menores; ademas la Union Europea dono mas de dos millones de dolares en los preparativos del Codigo. Al defender el contenido del Codigo de la Ninez y la Juventud, asi como su entrada en vigencia, la PRODEN manifesto su preocupacion en el sentido de que sectores retardatarios intenten dar marcha atras a esa legislacion, que permite empezar a transformar una cultura de autoritarismo hacia lo menores de edad. Otras agrupaciones defensoras de los derechos del nino comentaron que el PAN postergo el Codigo, porque "esta asustado, ya que el mismo eleva la participacion social muy fuertemente" a nivel municipal, departamental y nacional. Al defender el contenido del ordenamiento, PRODEN y otros grupos explicaron que su articulado defiende -entre otras- la libertad de movilizacion, expresion y acceso a las instancias de denuncia, considerados como derechos ciudadanos, solo que aplicados a los menores de edad. En los proximos dias, los organismos que integran PRODEN exigiran a traves de diferentes medios, que el partido oficial y el presidente Alvaro Arzu asuman su responsabilidad para con la ninez guatemalteca, ya que se retraso traera consigo un costo politico para el gobierno. Fin Cerigua Ft/ Cerigua- 109/09/97 Guatemala- Aumentos salariales, pide Procuraduria de los Derechos Humanos Guatemala, 25 Sep (Cerigua).- La Procuraduria de los Derechos Humanos se pronuncio hoy a favor del incremento a los salarios minimos para los trabajadores del campo y la ciudad, e insto al Ejecutivo a ponerlo en vigencia con un porcentaje acorde a las necesidades reales de los laborantes. Este pronunciamiento se conocio a proposito del anuncio que hiciera Hector Cifuentes, Ministro de Trabajo de Guatemala, en el sentido de que el Ejecutivo establecera los aumentos al salario minimo, dado que la comision paritaria (patronal y sindical) no llego a ningun acuerdo sobre el monto. El salario minimo actual, vigente desde 1996, resulta un completo desbalance con relacion a la exagerada alza de los precios en los articulos de consumo basico y los servicios, afirmo Julio Arango, Procurador de los Derechos Humanos. En opinion de Humberto Preti, ex presidente de la Camara del Agro, los empresarios solo estan en capacidad de incrementar en un diez por ciento a los trabajadores del campo, en tanto, organizaciones laborales sostienen que los salarios minimos deben tener un aumento, de al menos 25 por ciento. En opinion de Arango, "los argumentos esgrimidos por la parte patronal para negarse a acceder a las pretensiones de la parte laboral, son inconsistentes e injustas, porque el costo de la vida es abundantemente elevado para los salarios minimos existentes". Fin Cerigua Ft/ Cerigua- 110/09/97 Guatemala- 250 trabajadoras protestan en Ministerio de Trabajo. Guatemala, 25 Sep (Cerigua).- Tras 19 meses de buscar una solucion al despido injustificado de 250 trabajadoras, representantes del Ministerio de Trabajo son incapaces de obligar a la parte patronal a cumplir con sus responsabilidades como empleador, denuncio hoy la sindicalista Olimpia Gatica. En una reunion sostenida esta manana entre representantes del sindicato de la Empresa Inexport, S. A. y Carlos Rivas, viceministro de Trabajo, no se tuvo respuesta favorable a las peticiones de las trabajadoras, quienes demandan una liquidacion conforme a la ley. Segun la sindicalista Gatica, Secretaria de Actas y Acuerdos del sindicato, el viceministro de Trabajo les informo que por el momento no se podia tomar una decision, ya que primero debia reunirse con el titular de la cartera, antes de dar una solucion al problema planteado. "Nuestras peticiones legales las iniciamos el 12 de febrero de 1996, en el Ministerio de Trabajo, la Inspeccion y los tribunales", explico la representante. Unos 250 trabajadores en su mayoria mujeres -madres solteras- que llegaron a las instalaciones del Ministerio de Trabajo a fin de demandar soluciones concretas al conflicto que se inicio con el cierre de la empresa, cuyo dueno es un estadunidense, quien les adeudan aproximadamente cinco mil quetzales a cada una. Hans Robins Cohen no ha tenido ningun tipo de dialogo con las trabajadoras, preciso Gatica, tras resaltar que el gobierno esta obligado a exigir a ese empresario saldar la deuda que tiene con las trabajadoras de la que fuera su maquiladora. Fin Cerigua Ft-Ko/ Fin de la Transmision -CERIGUA- Gracias por ayudarnos a informar! ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcamer-09.30.97-00:18:33-24053