minuto_de_silencio por Acteal Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit source - juan manuel gomez gonzalez Thu, 5 Feb 1998 01:17:11 -0600 (CST) CHIAPAS - MINUTE OF SILENCE FOR MASSACRE VICTIMS 9 Feb 98 english version below La Red Ciudadana de Apoyo a la Causa Zapatista propone: Guardar un minuto de silencio por nuestros hermanos asesinados en Acteal, el prsximo 9 de febrero a las cuatro de la tarde. Serma una ciudad completamente inmsvil durante sesenta segundos, para decirle a nuestros muertos que estan vivos. La idea es que el metro se detenga. Las oficinas pzblicas suspendan sus labores. Las fabricas se llenen de quietud. Las universidades se paralicen. Las estaciones de radio interrumpan sus transmisiones. Todo por un minuto. Mientras nuestros compaqeros del Congreso Nacional Indmgena realizan un acto afuera del edificio de la ONU. Al calido movimiento de solidaridad internacional con el pueblo mexicano le pedimos que ese dma coloque afuera de las embajadas mexicanas 45 veladoras por Acteal y 1 por Ocosingo. Una ciudad en completo silencio durante sesenta segundos, no le devolvera las madres a sus hijos, no nos devolvera la risa de nuestros hermanos muertos, pero sera un silencio que dira muchas cosas. Serma solo un minuto, del mundo detenido para honrar a los muertos y a los vivos. ?Nos ayudas a organizar este minuto eterno?. Es tiempo de expresar nuestro repudio y nuestra esperanza. Viva la vida. Ni un muerto mas. si usted no desea recibir la informacion de esta lista por favor mande un correo electronico con la direccion que quiere que se retire de la lista... gracias Translated for Nuevo Amanecer Press by Susan Rasco'n: The Citizen Support Network of the Zapatista Cause proposes: That we observe a moment of silence, on February 9th at 4:00 p.m., for our brothers and sisters massacred in Acteal. The city will be completely motionless for sixty seconds, in order to tell our dead that they are alive. The idea is that the subway will stop, public offices will suspend their work, factories will fall silent, universities will be paralyzed, and radio stations will interrupt their broadcasts. All of this for a minute, while our indigenous compan~eros conduct an action outside the UN building. We ask the generous movement of international solidarity with the Mexican people on that date to set up outside the Mexican Embassies 45 candles for Acteal and one for Ocosingo. A city in complete silence for sixty seconds, it will not bring back the mothers of orphaned children, nor will it return to us the laughter of our dead brothers and sisters, but it will be a silence that will say many things. It will be just one minute of the world stopped to honor the living and the dead. Will you help us organize this eternal minute? It is time to express our repudiation and our hope. Long live life! No more deaths! If you would rather not receive more information please send an e-mail with the address that should be removed from the list Thanks a lot. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcamer-02.05.98-01:35:40-25033