Radio Habana Cuba-03 de junio 2002 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 03 de junio 2002 . *DELEGACIÓN SUDAFRICANA RECORRE ESCUELA DE TRABAJADORES SOCIALES DE LA HABANA *SATISFECHAS AUTORIDADES CUBANAS POR CIRCULACIÓN DEL EURO EN VARADERO *REUNIDOS EN LA HABANA EJECUTIVOS DE EMPRESAS AÉREAS, INCLUIDAS DE EE.UU. *ANUNCIAN OBJETIVOS DE ALIANZA MARTIANA DE MIAMI *MINISTRO CUBANO SE REUNIÓ CON PRESIDENTE DOMINICANO *CUBA Y GRANADA REVISARON SUS RELACIONES ECONÓMICAS *MERCEDES BENZ ABRE OTRA FILIAL EN CUBA *POSITIVO ENCUENTRO DE ARAFAT CON MINISTROS DE PAÍSES NO ALINEADOS *GOBIERNO DE EE.UU. DEFIENDE RESTRICCIÓN DE LIBERTADES CIUDADANAS *AL QAEDA REAMENAZA INTERESES DE EE.UU. EN EL MUNDO *DESCARTAN ENCUENTRO ENTRE MÁXIMOS DIRIGENTES DE PAKISTÁN Y LA INDIA *CHÁVEZ REITERA QUE LOS GOLPISTAS RESPONDERÁN ANTE LA JUSTICIA *Comentario: LA VIOLENCIA, HIJA DIRECTA DE LA POBREZA . *DELEGACIÓN SUDAFRICANA RECORRE ESCUELA DE TRABAJADORES SOCIALES DE LA HABANA La Habana, 3 de junio (RHC)-- Una delegación encabezada por Malusis Gigaba, presidente de la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano(ANC), de Sudáfrica, recorre hoy la Escuela de Trabajadores Sociales de Cojímar, en esta capital. A su llegada a Cuba, invitado por la Unión de Jóvenes Comunistas, el también miembro del Buró Político del ANC expresó que la visita fortalecerá las relaciones entre la organización juvenil cubana y la que él representa, y desarrollará la cooperación en diferentes esferas. Durante su permanencia en Cuba, que concluirá el jueves próximo, la delegación juvenil sudafricana conocerá sobre la batalla de ideas que libra el pueblo cubano, los programas dirigidos a aumentar la cultura general integral y los proyectos sociales en que participan los jóvenes. *SATISFECHAS AUTORIDADES CUBANAS POR CIRCULACIÓN DEL EURO EN VARADERO La Habana, 3 de junio (RHC)-- El ministro cubano de Turismo, Ibrahím Ferradaz, se mostró satisfecho por la circulación del euro en el polo turístico de Varadero desde el sábado pasado y dijo que la moneda europea llegó a la Isla para quedarse. Durante su estancia en el principal centro turístico de la isla, Ferradaz observó la recepción de la moneda única europea en las tiendas y cafeterías del Aeropuerto Internacional y en una decena de hoteles de Varadero. Comprobó, asimismo, la favorable opinión que tienen turoperadores y turistas sobre esta medida adoptada por el gobierno, cuyo objetivo es volver más atractivo este sector para los visitantes de los 12 países de la Unión Europea. La circulación libre del euro en Varadero "arrojará las experiencias necesarias para su extensión a los demás polos turísticos del país," señaló el funcionario. Cuba se convirtió así en el primer país latinoamericano en el que circula el euro y espera aportar de esa forma otra facilidad a los turistas del Viejo Continente, que representan más de la mitad de los visitantes que llegan anualmente a la Isla. Con anterioridad, la moneda única europea sólo circulaba en las colonias francesas de Guadalupe y Martinica. *REUNIDOS EN LA HABANA EJECUTIVOS DE EMPRESAS AÉREAS, INCLUIDAS DE EE.UU. La Habana, 3 de junio(RHC)-- Representantes de 15 empresas aéreas comenzaron sus deliberaciones hoy en el hotel Meliá-Habana, en la VII Conferencia Técnica para América Latina y el Caribe de la Asociación Internacional de Transportistas Aéreos. En el intercambio participan compañías aéreas norteamericanas y entre los temas que se discuten figuran la seguridad de los aeropuertos y los nuevos sistemas de control de tráfico. *ANUNCIAN OBJETIVOS DE ALIANZA MARTIANA DE MIAMI La Habana, 3 de junio(RHC)-- La eliminación del bloqueo impuesto por Washington a Cuba y la liberación de los cinco jóvenes cubanos injustamente encarcelados en prisiones norteamericanas son los principales propósitos de la Alianza Martiana, organización creada en enero del pasado año e integrada por cubano-americanos y otros latinoamericanos, defensores de la soberanía y la independencia de los pueblos. El periodista Max Lesnik, uno de sus dirigentes, dijo que la organización ha realizado numerosas actividades en el territorio de Estados Unidos, principalmente en Miami, para condenar la política agresiva del gobierno de Estados Unidos contra la isla caribeña. Agregó que los cinco jóvenes cubanos condenados en ese país a severas penas, lo único que hicieron fue proteger a su pueblo y a los propios estadounidenses de las acciones derivadas del terrorismo que se gesta y ejecuta en la ciudad de Miami, y afirmó que la Alianza Martiana hará conocer a todos esa realidad. *MINISTRO CUBANO SE REUNIÓ CON PRESIDENTE DOMINICANO La Habana, 3 de junio (RHC)-- El ministro cubano de Educación Superior, Fernando Vecino Alegret, regresó este domingo a esta capital tras una visita de cuatro días a República Dominicana, donde fue investido como Doctor Honoris Causa de la Universidad del Caribe y se entrevistó dos veces con el presidente Hipólito Mejía. Durante su permanencia en Santo Domingo, el ministro cubano conversó también con su homólogo, Andrés Reyes, con quien suscribió acuerdos de cooperación en la educación universitaria. Vecino Alegret se reunió también con el canciller dominicano, Hugo Tolentino, mantuvo un encuentro con organizaciones solidarias con Cuba, y visitó las sedes de la Universidad Católica Madre y Maestra, y del Instituto Tecnológico del Cibao, en la ciudad de Santiago de los Caballeros. *CUBA Y GRANADA REVISARON SUS RELACIONES ECONÓMICAS Saint Georges, 3 de junio (RHC)-- Cuba y Granada culminaron la víspera la sesión de la comisión mixta bilateral que paso revista a la marcha de los vínculos entre los dos países. El acta final de la reunión fue suscrita por la ministra de Salud local, Clariste Modeste, y el viceministro primero para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica de Cuba, Ernesto Santi. Igualmente, en el marco de la sesión, se firmó un acuerdo cultural que tiene como objetivo ampliar y desarrollar las relaciones en esa importante área. En la ceremonia estuvieron presentes el ministro de Relaciones Exteriores de Granada Elvin Minrod, otros ministros del gobierno y los integrantes de la delegación cubana. Durante su estancia aquí, la representación cubana fue recibida por el primer Ministro Keith Mitchel, con el cual sostuvieron un diálogo sobre temas de interés común, en un ambiente franco y amistoso, según se informó. El primer ministro Mitchel envió un saludo al pueblo de Cuba y especialmente al presidente Fidel Castro, agradeciendo el apoyo cubano en la ejecución del proyecto de remodelación del hospital de esta capital. La delegación se reunió también con representantes de empresas y de la Cámara de Comercio y los cooperantes cubanos que prestan servicio en Granada. *MERCEDES BENZ ABRE OTRA FILIAL EN CUBA La Habana, 3 de junio (RHC)-- Mercedes Benz, la empresa alemana que abastece a la Isla desde 1995 de autobuses, vehículos industriales, motores, entre otros productos, abrió una nueva oficina comercial en la provincia de Cienfuegos, en el centro del país, informó el semanario "Opciones," que se edita aquí. Noel Toledo, representante general de la compañía, dijo a dicha publicación que la firma es actualmente la principal abastecedora del sector turístico cubano y se inserta de manera satisfactoria en los giros de alimentos y producción de níquel. Además, tiene interés de ampliar su participación en la industria automotriz cubana, donde ofrece actualmente servicios de autos, vehículos pesados y microbuses con una elevada tecnología. Actualmente Mercedes Benz cuenta con una red de talleres en los principales centros de desarrollo económico, como La Habana y las provincias de Matanzas, Santa Clara, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba. Este año tiene el proyecto de extender su red de oficinas a ciudades con Ciego de Ávila y Pinar del Río, en el occidente de la isla. *POSITIVO ENCUENTRO DE ARAFAT CON MINISTROS DE PAÍSES NO ALINEADOS Beirut, 3 de junio (RHC)-- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat, la víspera en Ramallah con los ministros de Relaciones Exteriores de siete Países No Alineados, como parte de los esfuerzos que se realizan para llegar a un entendimiento pacífico que ponga fin a la escalada de violencia imperante en el Medio Oriente. Estuvieron presentes en el encuentro los cancilleres de Indonesia, Malasia, la India, Islas Mauricio, Zimbabwe, Jordania y Sudáfrica, ante quienes Arafat reiteró que, a pesar de las agresiones de que ha sido víctima por parte de Israel, el pueblo palestino aún cree en la posibilidad de un proceso de paz. Durante su conversación con los diplomáticos extranjeros, agregó que las tropas sionistas han llevado a cabo numerosos crímenes contra el pueblo palestino y exigió que se ponga fin a sus ataques a los campamentos de refugiados y otras ciudades. Entretanto, las fuerzas israelíes mantuvieron este domingo la ocupación de la ciudad de Nablus, en la que más de 200 mil palestinos se encuentran sometidos desde el pasado viernes al toque de queda. *GOBIERNO DE EE.UU. DEFIENDE RESTRICCIÓN DE LIBERTADES CIUDADANAS Washington, 3 de junio (RHC)-- El gobierno de Estados Unidos defendió la víspera una reforma presentada por el Buró Federal de Investigaciones(FBI) para lograr mayores libertades en sus acciones contra el terrorismo, a pesar de las numerosas críticas que ha recibido la medida, considerada violatoria de los mas elementales derechos de la ciudadanía. El Fiscal general John Ashcroft, y el director del FBI Robert Mueller afirmaron que la reforma permitirá mejorar la seguridad de los norteamericanos, pero numerosas entidades organizaciones y personalidades de ese país han expresado sus críticas y preocupaciones ante medidas que limitarán considerablemente los derechos de libertad de las personas. Ambos funcionarios fueron cuestionados este domingo públicamente por varias cadenas televisivas estadounidenses por la incapacidad de la Policía Federal de utilizar las informaciones que recibió antes de los atentados en Washington y Nueva York, el pasado 11 de septiembre. La CIA vigilaba a dos de los terroristas del 11 de septiembre desde más de un año antes delos ataques de ese día, pero no pasó su información ni al FBI ni al servicio de Inmigración, según dijo en Washington un funcionario de inteligencia, que prefirió mantener su nombre en el anonimato. Por su parte, el senador republicano Richard Shelby, dijo a una cadena televisiva que es probable que próximamente se hagan públicas más revelaciones sobre informaciones que tenían diversos servicios de seguridad norteamericanos, los que, de haber actuado conforme a ellas, habrían podido variar los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre. *AL QAEDA REAMENAZA INTERESES DE EE.UU. EN EL MUNDO Islamabad, 3 de junio (RHC)-- La organización extremista afgana Al Qaeda, dirigida por el saudíta Osama Bin Laden, anunció que lanzará ataques contra intereses estadounidenses e israelíes y aseguró que no serán menores a los que ya han recibido. A través de una página de Internet, el portavoz de ese grupo, Suleiman Abu Ghaith, advirtió que los ataques serán en los lugares donde menos lo esperan las autoridades norteamericanas e israelíes. Entretanto, militares estadounidenses realizaron un intenso operativo en la zona montañosa del este de Afganistán, muy cerca de la frontera con Pakistán, en busca de talibanes y de seguidores de Osama Bin Laden, el hombre más buscado por Estados Unidos en todo el mundo, a quien se acusa de la autoría de los atentados del pasado 11 de septiembre en territorio norteamericano. *DESCARTAN ENCUENTRO ENTRE MÁXIMOS DIRIGENTES DE PAKISTÁN Y LA INDIA Alma Ata, 3 de junio (RHC)-- El primer ministro de la India, Atal Vihari Vaipajee, descartó la celebración de conversaciones bilaterales con el presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, durante la participación de ambos en una cumbre de seguridad asiática, que comenzó hoy en Kazajastán. Vaipajee afirmó, sin embargo, que su país observará con atención todo signo del presidente Musharraf de impedir las infiltraciones de extremistas paquistaníes mediante de la frontera. Los embajadores de la India y Pakistán en Estados Unidos defendieron la posición de sus países en la disputa sobre el estado de Cachemira en entrevistas concedidas por separado a la televisión norteamericana, en las cuales cada uno aseguró que sus respectivos gobiernos quieren una solución pacífica al diferendo. Ambos estadistas se reunirán por separado en la capital kazaja con el presidente de Rusia, Vladimir Putin. *CHÁVEZ REITERA QUE LOS GOLPISTAS RESPONDERÁN ANTE LA JUSTICIA Caracas, 3 de junio (RHC)-- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que los autores del golpe de Estado del pasado 11 de abril deberán pagar por lo que hicieron. En su programa radiotelevisado "Alo, Presidente," Chávez se refirió a la distorsión hecha de lo ocurrido por los medios de difusión privados de su país. El primer mandatario venezolano acusó al ex presidente Carlos Andrés Pérez de ser uno de los jefes del fracasado golpe de Estado en el país y aseguró que éste mantenía estrechos nexos con el empresario Pedro Carmona, quien encabezó el fugaz gobierno de facto. Añadió que, como parte de la conspiración, se lanzó contra el palacio de Miraflores una marcha opositora para provocar, como sucedió, la muerte de venezolanos y achacarla al gobierno. Durante el programa, exhibió varios videos que mostraron también la utilización de la policía metropolitana, subordinada al alcalde opositor Alfredo Peña, para atacar a los miles de partidarios del gobierno junto al Palacio de Miraflores. El presidente de Venezuela puntualizó que se utilizó a los policías municipales para masacrar al pueblo, porque hasta eso estaba planificado y los medios de difusión se negaron a difundir esas imágenes. Chávez señaló que el brazo de la justicia debe alcanzar a los responsables de esos hechos en cualquier lugar que estén y planteó que los opositores deben olvidar sus ilusiones sobre otros militares actuando contra la Constitución. *Comentario: LA VIOLENCIA, HIJA DIRECTA DE LA POBREZA por Guillermo Alvarado Profunda conmoción causó en honduras el asesinato el pasado sábado del ex ministro de Economía, y actual diputado del Partido Liberal, Reginaldo Panting, quien había sido secuestrado a mediados de mayo y ultimado pese a que la familia pagó un fuerte rescate por su devolución. El caso recordó a los hondureños que su país se ha convertido en uno de los más violentos de América Central, lo que va de la mano con otro hecho bien conocido: también es el más pobre de la sub-región. Según los datos oficiales, el 80% de los 6 millones de habitantes de Honduras viven por debajo de la línea de flotación de la pobreza, cifras que se han visto aceleradas por las consecuencias de los recientes conflictos armados en Centroamérica y los castigos de una naturaleza adversa y caprichosa. Aunque el territorio de ese país no estuvo bajo el fuego de la guerra, el ejército de Estados Unidos lo convirtió en su principal base de operaciones para combatir a la Revolución Sandinista y apoyar a los gobiernos de El Salvador y Guatemala en su lucha contra las fuerzas insurgentes. Decenas de miles de soldados estadounidenses estuvieron largo tiempo asentados en suelo hondureño y cuando se marcharon dejaron su impronta en la sociedad: violencia, corrupción, prostitución y más miseria de la que había a su llegada. Todo el dinero que fluyó para los gastos militares quedó cortado y jamás se sustituyó por ayuda al desarrollo, experiencia que también vivieron las otras naciones centroamericanas, engatusadas por el espejismo de eso que les propusieron como paz y que a la larga ha resultado mucho más peligroso y violento que la guerra. Igual que sucede en El Salvador y Guatemala, el secuestro se ha convertido en la modalidad delincuencial más puesta en práctica, y hay suficientes indicios de que agrupaciones de estos países también operan en Honduras, en lo que se ha venido convirtiendo en una regionalización criminal. Pero además de estos delitos es asunto cotidiano que ocurran asaltos a comercios, agencias bancarias y empresas de todo tipo, mientras que es raro hallar a una persona que al menos una vez no haya sido víctima de un robo callejero, y las muertes y heridas ocasionadas en estos actos superan en ocasiones a los de un estado de guerra de baja intensidad. Por eso es comprensible la declaración de guerra que el presidente de Honduras, Ricardo Maduro, ha hecho al crimen organizado desde que asumió el poder, el 27 de enero pasado, sobre todo si consideramos que su familia también está dentro de las víctimas al perder un hijo en un intento de secuestro cometido en 1997. Sin embargo habría que señalar que este es el tipo de guerra que no se gana aumentando el número de efectivos, incrementando la capacidad de fuego ni mejorando la logística y la operatividad de los aparatos de seguridad. Sólo poniendo remedios urgentes y duraderos a la desesperada situación en que viven millones de personas, que carecen de todo lo indispensable para tener una existencia digna, sólo ofreciendo un futuro a los niños y jóvenes, expulsados desde su nacimiento a cualquier oportunidad de estudio y trabajo, y sólo remediando los extraordinarios desequilibrios entre los pocos que tienen todo y los muchos que deben pelear a brazo partido para sobrevivir, se estará en condiciones de enfrentar y vencer al delito y la violencia. Más policías en la calle no significa que habrá menos criminales, si por cada agente hay diez o veinte mil personas muriendo de hambre, pero esta es una lección que no por repetida parece haber sido comprendida por muchos gobernantes. (c) 2002 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcari-06.04.02-00:45:00-23617