Bush says that Fox is a "great patriot" Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit source - "Luis A. Martin" MEXICAN SOVEREIGNTY IN ITS FINAL DEATH AGONY Part II (Sigue versión en español) Bush califica a Fox de "gran patriota" que busca "el bienestar de su pueblo" Bush says that Fox is a "great patriot" seeking "the well being of his people" He emphasized that Washington's relationship with Mexico is its most important one The U.S. president says that respect determines ties CBIACS Press Review La Jornada - 5/4/02 Mexican President Vicente Fox "is a great patriot" who seeks "the well being of his people" said George W. Bush this Friday while celebrating in the White House the 140 anniversary of the Battle of Puebla, when Mexicans defeated the French. "President Fox is a great Mexican patriot, a man of honest speech and convictions, passionately concerned about the well being of his people. I know it first hand, I've heard him speak clearly on the welfare of his people", said Bush. In a speech laced with some Spanish phrases, Bush recalled that when he received Fox in September at the only state dinner that he has held since arriving at the White House, he declared that "the U.S. does not have a more important relation in the world than with Mexico". "I said it then, I say it now", said Bush before 150 persons, among them Juan José Bremer, Mexican ambassador in Washington and a few Hispanics with important functions in his administration. "Our relationship has grown even more in the past eight months (...) This is crucial decade in the history of freedom, a decisive moment in our history and the U.S. is grateful that it can count on Mexico's strong support", he said in reference to the war against terrorism lead by Washington. Mexico and the U.S., which share a border of 3,200 km, are negotiating an immigration treaty that could legalize more than 3 million undocumented Mexicans residing in this country, but the terrorist attacks have delayed the agenda. "Mexican immigrants improve life in the U.S.", he insisted. Bush recalled a phrase of former Mexican president Benito Juárez, who maintained a strong friendship with President Abraham Lincoln. "Juárez said: 'Among individuals, as in among nations, respect for the rights of others is peace' Bush pointed out. "The U.S. and Mexico have a relationship based on respect. It is the foundation of our lasting peace and friendship", he added. The celebration included a musical performance by Emilio Estefan in which the Mexican singer Pedro Fernandez sang 5 rancheras accompanied by 3 mariachis. Hoja al Viento, Cielito Lindo y México Lindo y Querido were among the melodies played. Translation: Luis Martin * * * * * * * * * * * * Subrayó que para Washington la relación más importante es la que sostiene con México Bush califica a Fox de "gran patriota" que busca "el bienestar de su pueblo" El mandatario estadunidense manifestó que el respeto marca los nexos entre ambos países AFPENVIADA Washington, 3 de mayo. El presidente de México, Vicente Fox, "es un gran patriota" que busca "el bienestar de su pueblo", dijo este viernes el mandatario estadunidense, George W. Bush, al celebrar en la Casa Blanca el 140 aniversario de la Batalla de Puebla, cuando los mexicanos derrotaron a los franceses. "El presidente Fox es un gran patriota mexicano, un hombre de habla y convicciones honestas, apasionadamente preocupado por el bienestar de su pueblo. Lo sé de primera mano, lo escuchó hablar claramente sobre el bienestar de su pueblo", dijo Bush. En un discurso en el que intercaló varias frases en español, Bush recordó que cuando a comienzos de septiembre recibió a Fox en la única cena de Estado que ha ofrecido desde que llegó a la Casa Blanca, afirmó que "Estados Unidos no tenía una relación más importante en el mundo que la que tenemos con México". "Lo dije entonces, lo digo ahora", sostuvo Bush frente a unas 150 personas, entre las cuales se encontraban el embajador mexicano en Washington, Juan José Bremer, y varios hispanos con importantes cargos en su administración. "En los pasados ocho meses, nuestra relación ha crecido aún más (...) Esta es una década decisiva en la historia de la libertad, un momento decisivo en nuestra historia, y Estados Unidos está agradecido de que puede contar con el fuerte apoyo de México", afirmó, en referencia a la guerra contra el terrorismo liderada por Washington. México y Estados Unidos, que comparten una frontera de 3 mil 200 kilómetros, negocian un acuerdo migratorio que podría legalizar a más de 3 millones de mexicanos indocumentados que residen en este país, pero los ataques terroristas del 11 de septiembre han retrasado la agenda. "Los inmigrantes de México enriquecen la vida estadunidense", sostuvo el mandatario. Bush recordó asimismo una frase del ex presidente mexicano Benito Juárez, quien mantenía una fuerte amistad con el ex mandatario estadunidense Abraham Lincoln. "Juárez dijo: 'entre individuos, así como entre naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz'", señaló Bush. "Estados Unidos y México tienen una relación de respeto. Es el cimiento de nuestra paz duradera y de nuestra larga amistad", agregó. La celebración incluyó un espectáculo musical producido por Emilio Estefan, en el cual el mexicano Pedro Fernández cantó cinco canciones rancheras acompañado de tres mariachis. Entre las melodías que interpretó se encontraban Hoja al viento, Cielito lindo y México lindo y querido. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytcamer-05.04.02-17:46:31-3147