Twenty-seven Million Poor in Colombia Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit source - "Luis A. Martin" HUMAN RIGHTS IN LATIN AMERICA World Bank: Twenty-seven Million Poor in Colombia En Colombia sobreviven 27 millones de pobres: Banco Mundial (Sigue versión en español) CBIACS Press Review Prensa Latina - 5/3/02 Bogotá --Twenty seven million persons live in poverty in Colombia, a country where one of four poor persons lead a life of extreme poverty according to a recent study by the World Bank. The figures of the WB are higher than the estimates on the advance of indigence published last week by the government's National Planification Department, noted Colombia's press. The South American country is currently experiencing the same levels of poverty as in 1988, a huge slip backwards after having decreased this rate by 20% between 1978 and 1995. According to experts, Colombia would need to increase the gross national product above 4% during the next 10 years, in order to reduce the number of poor people back to the levels of 1995. Carlos Eduardo Vélez, a specialist for the World Bank, pointed out to the daily El Tiempo that the panorama is worrisome, since Colombia's GNP is growing at less than 2% annually and the population is 41 million. The negative diagnosis of the World Bank coincides with a recent analysis of the Interamerican Development Bank (IDB) which warned about the scarce advances in the last decade to defeat the scourge of poverty in Colombia. Due to feeble industrial expansion, the per capita income in Colombia has decreased in the last 4 years and today is barely $2,000 yearly, according to the IDB. Translation: Luis Martin ------------------------ Un total de 27 millones de personas se encuentran hoy en situación de pobreza en Colombia, país donde uno de cada cuatro personas depauperadas afronta una vida de miseria extrema, según un reciente estudio del Banco Mundial (BM). Las cifras del BM son superiores a los estimados sobre el avance de la inopia difundidos la pasada semana por el estatal Departamento Nacional de Planeación, compararon medios de prensa nacionales. De acuerdo con investigaciones del Banco Mundial (BM), Colombia adolece actualmente de los mismos niveles de pobreza que tenía en 1988, un gran retroceso después de haber disminuido en 20 puntos porcentuales estos índices entre 1978 y 1995. Para reducir el número de pobres a los niveles en que se hallaban en 1995, la nación sudamericana necesitaría crecer de manera sostenida en tasas del producto interno bruto (PIB) superiores al cuatro por ciento anual durante los próximos 10 años, anotaron expertos. Carlos Eduardo Vélez, especialista del Banco Mundial, señaló al diario El Tiempo que el panorama es preocupante, si se recuerda que el PIB de este país está creciendo a tasas inferiores al dos por ciento por año y el número nacional de habitantes es de 41 millones. El negativo diagnóstico del BM coincide con un análisis reciente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que advertía sobre los pocos avances en la última década para derrotar el flagelo de la pobreza en Colombia. Debido a la magra expansión de la industria, el ingreso por persona en este país ha descendido en los últimos cuatro años, y hoy apenas es de dos mil 20 dólares al año, sostiene el BID. ft/jvj ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= nytsa-05.06.02-19:06:03-32466